Translation for "autoindustrie" to english

Autoindustrie

• car industry
• auto industry

Translation examples

car industry

In der Autoindustrie werden Fahrzeuge zurückgerufen, wenn ein Fehler entdeckt wird.
In the car industry, cars are recalled when a mistake is discovered.

Danach kam eine Reportage aus den USA über die Krise der Autoindustrie.
Then was a report from the United States on the crisis in the car industry.

Die Autoindustrie stellt Autos her, die Fernsehindustrie Fernsehprogramme, die Verlagsindustrie Bücher und mit ein wenig Glück verdienen sie auch alle Geld damit, aber zum Großteil verstehen die Menschen, die für solche Unternehmen arbeiten, das Geld nicht als ultimativen Zweck und Rechtfertigung für das, was sie tun.
The car industry makes cars, the television industry makes TV programs, the publishing industry makes books, and with a bit of luck they all make money too, but for the most part the people engaged in them don’t regard money as the ultimate purpose and justification of what they do.

auto industry

Japan hatte gelernt, eine Schwäche der amerikanischen Autoindustrie auszunützen.
Japan had learned to exploit a weakness of the American auto industry.

Der Cresta war wie fast alles, was die japanische Autoindustrie hervorbrachte, ein technisches Meisterwerk.
As with nearly everything generated by the Japanese auto industry, the Cresta was a masterpiece of engineering.

Die Autoindustrie baut bessere Autos, und schon ist die Luft ein bisschen sauberer.
The auto industry makes its cars a little cleaner, and — presto — the air gets better.

Die Autoindustrie ist für die Vereinigten Staaten wichtig, aber es ist eine ernsthafte Restrukturierung von oben nach unten notwendig und sie muss möglicherweise einen Bankrott durchmachen, wenn sie überleben und auf dem höchst wettbewerbsintensiven Weltmarkt konkurrieren will.
The auto industry is important to the United States, but it will require a serious, top-to-bottom restructuring and will possibly have to go through bankruptcy if it is to survive and compete effectively in the highly competitive world market.

Die amerikanische Komponente ist sowohl besser in der Konstruktion als auch billiger in der Herstellung, doch diese Komponente wurde von der japanischen Handelsmission abgelehnt, weil sie nicht die angeblich hohen und anspruchsvollen Standards ihrer Autoindustrie erfüllt! Mr.
The American component is both superior in design and less expensive in manufacture, due to the diligence and intelligence of American workers, but that component was rejected by the Japanese trade mission because it failed to meet the supposed high and demanding standards of their auto industry!

Japan hatte sich in den amerikanischen Automarkt eingekauft, als die amerikanische Autoindustrie, verwöhnt durch einen riesigen Absatzmarkt, den sie allein beherrschte, die Preise hochgetrieben hatte, während die Qualität stagnierte und ihre gewerkschaftlich organisierten Arbeiter sich über die entmenschlichenden Aspekte ihrer Arbeit - der bestbezahlten Jobs unter allen amerikanischen Arbeitern beklagten.
Japan had bought into the American auto market, for example, at a time when the U.S. auto industry, fat from its huge exclusive clientele, was driving up prices and allowing quality to stagnate while its unionized workers complained about the dehumanizing aspects of their work—the highest-paid jobs in blue-collar America.

»Mr. Speaker, am Samstag morgen wurden auf der Interstate Highway 40 zwischen Knoxville und Nashville, Tennessee, fünf amerikanische Bürger von der japanischen Autoindustrie zum Tod in den Flammen verurteilt.« Trent las die Namen und das Alter der Unfallopfer vor, und sein Mitarbeiter im Saal enthüllte das erste Dokument, ein Schwarzweißfoto vom Unfallort.
"Mr. Speaker, on Saturday morning, on Interstate Highway 40 between Knoxville and Nashville, Tennessee, five American citizens were condemned to a fiery death by the Japanese auto industry." Trent read off the names and ages of the accident victims, and his aide on the floor uncovered the first graphic, a black-and-white photo of the scene.