Translation for "autodeck" to english

Autodeck

• car deck

Translation examples

car deck

Er ging an Bord und die Treppen hinauf und stellte sich auf das Autodeck.
He climbed aboard and went up to the car deck.

Das Autodeck schimmerte stumpf wie Kohle. Die Felsen um den Schiffsrumpf hatten die gleiche Farbe wie der Himmel.
The car deck had the muted glint of coal, and the cliffs surrounding them now were the same color as the sky.

Der Lärm auf dem Autodeck war so, als wäre Alarm ausgelöst worden. Er nahm seinen Parka, stieg aus und ging zu den oberen Decks; er wollte nicht gesehen werden.
The deafening car deck was like some state of alert. After grabbing his parka and leaving his car, he made for the open decks above, not wanting to show his face.

Er fand es fast auf der Fähre heraus, als Safran (von Sarah mit einem zusätzlichen Wagenschlüssel versorgt) verstohlen vom Autodeck heraufschlich, um eine dringend benötigte Toilette zu finden.
He nearly found out on the ferry, when Saffron (provided with an extra car key by Sarah) crept furtively up from the car deck to find a much needed lavatory.

Fähren so groß wie Berge, mit Kapazitäten wie Kanalschiffe, brachten dich im Laufe von fünf Minuten über den Fjord, und man hatte kaum Zeit, das obere Deck zu besteigen, um fünf Minuten lang die Aussicht zu genießen, bevor man schon wieder auf die abgasverpesteten Autodecks hinunter mußte.
Ferries the size of mountains, with the same capacity as cross-channel ferries, transported you across the fjord in fifteen minutes, and you barely had time to climb to the top deck and enjoy the view for five minutes before you had to find your way back down to the fume-ridden car deck.