Translation for "authentischsten" to english

Authentischsten

• most authentic
• authentic

Translation examples

most authentic

Ramblin’ Jack Elliott, der authentischste singende Cowboy, dem Tommy und seinesgleichen je begegnet waren, war ein Jude aus Brooklyn.
Ramblin’ Jack Elliott, the most authentic cowboy singer Tommy or anyone had met, was a Brooklyn Jew.

Sie liefern sich einen Wettbewerb darum, wer die als wahrste, privateste, authentischste und persönlichste (und oft als sensationellste) angepriesene Geschichte erzählen kann;
They compete as to who can tell what is presented as the truest, the most private, the most authentically and deeply personal (and often the most sensational) story;

Aber wenn sie die diversen Haltungen nebeneinanderstellte, hatte sie Mühe, sich klar zu werden, welche am authentischsten war oder vielleicht auch nur am wenigsten unauthentisch. 171. Me, myself and I
But when considering these various attitudes she struggled to think what would be the most authentic, or perhaps the least inauthentic. 171. Me, myself and I

die meisten Schauspieler akzeptieren ohne Schwierigkeiten, daß man sie aufgrund ihrer Berühmtheit liebt, und im Grunde haben sie damit recht, denn sie ist Teil ihrer selbst, ihrer authentischen Persönlichkeit, zumindest jener, die sie gewählt haben.
most actors accept being loved for their celebrity without any problem, and why not? After all it’s part of themselves, of their most authentic personality, or in any case the one they have chosen for themselves.

Rein physisch war sie zumindest wieder in der Lage, die mit Essen vollgepackten Tabletts zu schleppen, auf denen versammelt war, was sie einem Gast gegenüber als «die authentischste mexikanische Küche nördlich von Knott's Berry Farm» angepriesen hatte.
Physically, at least, she was primed to return to the dinner trays, freighting what she'd sworn to one diner was "the most authentic Mexican cuisine north of Knott's Berry Farm."

Ob wir von seiner Metaphysik eingenommen waren oder nicht, ob wir ihm in seiner tiefgehenden Suche, der er sein ganzes Leben gewidmet hat, und in der wahrhaft schöpferischen Entwicklung seines immer kühneren und freieren Denkens gefolgt sind oder nicht, wir hatten in ihm das authentischste Beispiel der höchsten intellektuellen Tugenden.«[17]
Whether or not we were attracted by his metaphysics, whether or not we had followed him in the profound researches to which he devoted the whole of his life, and in the truly creative evolution of his thought, which became steadily bolder and more independent, we possessed in him the most authentic example of the highest intellectual virtues.15

Am 13. Juni schrieb er an Cathcart und instruierte ihn, an Metternich persönlich zu schreiben und ihn zu drängen, sich bezüglich der österreichischen Absichten klar zu äußern. Castlereagh fügte einen Brief an den österreichischen Außenminister bei, in dem er verlangte, «unverzüglich und aufs authentischste und vertraulichste über die Ansichten und Intentionen des österreichischen Kabinetts informiert zu werden».[21]
On 13 June he wrote to Cathcart instructing him to write to Metternich himself and pin him down as to Austria’s intentions, and enclosing a letter to the Austrian Foreign Minister in which he insisted on ‘without loss of time, be[ing] informed in the most authentic and confidential manner of the views and intentions of the Austrian cabinet’.21

authentic

Sie wollte authentisch sein.
She wanted to be authentic.

Eine ›authentische Fälschung‹.
An authentic forgery.

Ja, sie ist authentisch.
Yes, it is authentic.

»Das ist so authentisch.«
'It's so street authentic.'

Um die Wahrheit registrieren zu können, müssen Menschen authentisch sein, damit sie authentisch wahrnehmen können.
The perception of truth requires that people be authentic, so that they can perceive authentically.

Iren sind authentisch.
Irish people are authentic.

Um Ihnen zu beweisen, daß alles hier authentisch ist.
To prove to you that this is authentic.