Translation for "authentifizierung" to english

Authentifizierung

• authentication

Translation examples

authentication

Übertragung der Schiffsregistrierung zur Authentifizierung starten.
Transmit ship registration for authentication.

»Aber Sie wollten doch irgendetwas über die manticoranischen Authentifizierungen sagen?«
But you were about to say something about the Manty authentication codes?

Der Zugang als Systemadministrator verlangte eine vollständige biometrische Authentifizierung.
System-administrator access required full biometric authentication.

Kowalenko tippte: »SC Lavender.« Dies war sein Authentifizierungs-Code.
Kovalenko typed “SC Lavender.” This was his authentication code.

Die müssen doch alle gültige Authentifizierungen getragen haben!« »Deshalb habe ich Sie rufen lassen«, sagte Usher grimmig.
Surely they all carried the proper authentication codes!" "Which is why I called you in," Usher said grimly.

»Ich wollte gerade sagen: der Umstand, dass die Depeschen echte manticoranische Authentifizierungen trugen, bekräftigt meinen ursprünglichen Verdacht.«
I was about to say that the fact the dispatches did carry proper Manty authentication actually tends to reinforce my original suspicions.

Juppe wusste nicht, wer die erforderlichen Authentifizierungen besorgt hatte, aber er konnte sich lebhaft vorstellen, dass es dieselbe Person war, die diese ganze Operation koordiniert hatte.
He didn't know who'd obtained the authentication codes, but he could make a pretty fair guess that it had been the same person who'd coordinated the entire operation.

Von außen war es immer eine Heidenarbeit, an derartige Authentifizierungen zu kommen, selbst wenn die entsprechenden Hacker es nur mit einfachster Computersicherheit zu tun hatten, wie man sie im Rand eben hinbekam.
Cracking that kind of authentication from the outside was always a horrific chore, even when the hackers in charge of it were up against purely homegrown Verge-level computer security.

In dem Security Bulletin zu dem Patch erklärte der Softwarekonzern unter anderem: »Auf Systemen mit Microsoft Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003 kann ein Angreifer diese Sicherheitsanfälligkeit ohne Authentifizierung ausnutzen, um beliebigen Code auszuführen.
The company release accompanying the patch explained: “On Microsoft Windows 2000, Windows XP, and Windows Server 2003 systems, an attacker could exploit this vulnerability without authentication to run arbitrary code.

Abgesehen von dem Sexgeruch im Schlafzimmer war Pearsons Wohnung so sauber wie die von Raymond Salamon, und sie konnten sich fast ausschließlich auf sein Notebook konzentrieren, das mit Zwei-Faktor-Authentifizierung und einhundertachtundzwanzigstelligen Passphrasen ausgestattet war.
Pearson’s apartment, besides the smell of sex in the bedroom, was as clean as Raymond Salamon’s had been, so they could focus almost entirely on his laptop, which used two-factor authentication and 128-character pass phrases.