Translation for "authentifiziert" to english

Authentifiziert

verb

• authenticate

Translation examples

authenticate verb

»Authentifiziert es, wenn Ihr wollt«, sagte Faffnr. »Das muss ich nicht. Es ist echt.«
‘Authenticate it if you must,’ said Faffnr. ‘I don’t have to. This is real.’

Jede einzelne infrage kommende Satellitenschüssel in London wurde ausfindig gemacht, fotografiert, authentifiziert und dann von der Suche ausgeschlossen.
Every satellite dish in London was noted, photographed, authenticated and then eliminated from the search.

Die alten Bestände des Memorials sind zum größten Teil weder datiert noch authentifiziert, daher brauchen wir einwandfreie Gutachten.
Most of the Memorial’s ancient documents are neither dated nor authenticated, so we need faultless evaluations.

Als der Tod Ferrus Manus’ authentifiziert worden war, hatte Kleve verordnet, dass seine Kompanien zehn Jahre der Trauer einhalten würden.
When the death of Ferrus Manus had been authenticated, Kleve had decreed that his companies would observe ten years of mourning.

Ihre Nichte hatte beschlossen, dass Berger, Marino, Benton und Scarpetta das gleiche Wunderwerk auf dem neuesten Stand der Technik besitzen sollten wie sie selbst. Außerdem hatte sie sich sogar die Mühe gemacht, einen eigenen Server einzurichten, etwas, das sie als Zwei-Wege-authentifiziertes Umfeld mit dreifacher Datenverschlüsselung und Firewall bezeichnete.
Her niece had decided that Berger, Marino, Benton, and Scarpetta should have the same latest, greatest personal digital assistant that Lucy did and had taken it upon herself to set up an enterprise server, or what she described as a two-way authenticated environment with triple data encryption and firewall protection.