Translation for "autarkien" to english

Autarkien

• self-sufficiency

Translation examples

self-sufficiency

Das Ziel einer jeden Kolonie war die Autarkie.
Self-sufficiency was the goal of every colony.

Ich glaube, ihm gefiel die Vorstellung einer gewissen Autarkie.
He liked the idea, I think, of being self-sufficient.

Wir können uns in der Physik moderne, mechanistische Erklärungen zu Eigen machen und zugleich Aristoteles’ Prinzip der Autarkie beibehalten.«
We may accept modern, mechanistic explanations in physics, while retaining Aristotle's concept of self-sufficiency.'

Beltran begann noch einmal, seine Ziele darzulegen, die Darkover in die Unabhängigkeit, zur Autarkie, führen und ihnen ermöglichen sollte, Raumfahrt zu betreiben.
Beltran began to outline, again, his plans to make Darkover independent, self-sufficient and capable of star-travel.

Die Untersuchungen zur Autarkie, der Vorschlag zur Abschreckung – das alles funktionierte, das alles ergab einen Sinn, und D’arl war jederzeit bereit, es in die Tat umzusetzen.
The self-sufficiency studies, the deterrent proposal—it all worked, it all made sense, and D'arl was ready at any time to try implementing it.

Das überschritt wohl eindeutig die Grenze zwischen Autarkie und Askese – oder auch die zum Märtyrertum –, und sie hegte keinerlei Absichten, zu leiden um des Leidens willen.
That was when you crossed the boundary from self-sufficiency to asceticism--to martyrdom--and she had no intention of suffering just for the sake of it.

Dies war genau das Leben, das sie sich vorgestellt hatte: Arbeit und Spiel vereint, Autarkie, das Erlebnis der freien Natur, Ellen Key, Frank. Es war vollkommen.
This was it exactly, the life she'd envisioned, work and play united, self-sufficiency, the out-of-doors, Ellen Key, Frank. It was too perfect.

Wir können uns in der Physik moderne, mechanistische Erklärungen zu Eigen machen und zugleich Aristoteles Prinzip der Autarkie beibehalten.« »Verzeiht mir, wenn ich da skeptisch bin « »Es ist Eure Pflicht, skeptisch zu sein, Mr.
We may accept modern, mechanistic explanations in physics, while retaining Aristotle’s concept of self-sufficiency.” “Forgive me for being skeptical of that-” “It is your responsibility to be skeptical, Mr.

Ganz entscheidend könnte auch die Landwirtschaft, einer der Hauptverursacher von Treibhausgasen, zu einem wichtigen Bereich der Dezentralisierung, Autarkie und Armutsbekämpfung werden – und zu einem wichtigen Instrument für die Reduzierung von Emissionen.
Most critically, farming—a major source of greenhouse gas emissions—can also become an expanded sector of decentralized self-sufficiency and poverty reduction, as well as a key tool for emission reduction.

Der Ministerpräsident erklärte, was er mit Autarkie meinte: «Wirtschaftlicher Kampf [gegen die Juden] mit allen Mitteln – aber ohne Gewalt.»[20] 1937–38 nahmen polnische Berufsverbände nur noch nichtjüdische Mitglieder auf.
The prime minister explained what he meant by self-sufficiency: “economic struggle [against the Jews] by all means—but without force.”20 By 1937–38 Polish professional associations were accepting Gentile members only.