Translation for "auszusterben" to english

Auszusterben

• to die out
• extinction

Translation examples

to die out

Da ihnen weniger Einkommen zur Verfügung steht, um für sich zu sorgen, fangen sie an, auszusterben.
Having less disposable income with which to look after themselves, they begin to die out.

Ganzen Familien wurde gestattet auszusterben, wenn ihre Funktion nicht mehr gebraucht wurde.
Whole families have been allowed to die out when their function has become obsolete;

extinction

Offenbar ist Orn hier nicht alltäglich und könnte in Gefahr sein, auszusterben.
Obviously Orn is not common here, and may be in danger of extinction.

Aber bei aller Tapferkeit standen die Arikara damals im Begriff, auszusterben.
But for all their bravado, the Arikara were teetering on the brink of extinction.

Führen hochgradig spezialisierte Organismen allzu lange eine Nischenexistenz, so neigen sie dazu, irgendwann auszusterben.
Extinction tends to be what happens to overspecialized organisms that are stuck in one environmental niche for too long.

Ihr Beruf drohte auszusterben, doch diese Frauen würden das Reich des Lichts und der Bewegung in dem Bewußtsein verlassen, daß sie bis zuletzt ihre Pflicht erfüllt hatten.
Their profession was about to become extinct, but these women would leave the realm of light and movement knowing that they had done their duty to the last.

Nicht ohne Katastrophen. Riesige Geschöpfe rissen die Herrschaft über die Meere, das Land und sogar die Luft an sich, nur um dann auszusterben und vollständig ausgelöscht zu werden.
Not without calamities. Great creatures took command of the seas, the land, even the air, only to die away completely into utter extinction.

Der prüde Dinosaurier fand den erotischen Duft blühender Pflanzen so abstoßend, daß er verhungerte und es vorzog, lieber auszusterben als zu essen.
So put off was the prudish dinosaur by the sexy smell of flowering plants that it starved to death and went extinct rather than eat them.

Conforden hatte einmal darauf hingewiesen, daß Dorriner und Terraner Brüder waren, und es war für Jerome undenkbar, daß diese dazu verurteilt sein sollten, unter der Oberfläche des Merkur allmählich auszusterben.
As Conforden had once pointed out, the Dorrinian people were as one with the people of Earth, and it was unthinkable that they should be doomed to slow extinction under the surface of Mercury.

Sein Credo formulierte er jedoch als Naturforscher: »So haushälterisch ist die Natur, dass sich kein Fall finden lässt, in dem sie einer einzigen Rasse ihrer Tiere gestattet hätte auszusterben.« Dieser Wunsch durchzog viele seiner Schriften: Er wollte, dass diese Tiere lebten, dass er sie irgendwann zu Gesicht bekam.
He articulated this credo, however, as a naturalist: “Such is the economy of nature that no instance can be produced of her having permitted any one race of her animals to become extinct.” It was a wish that imbued many of his writings: he wanted these animals to be alive, wanted to know them.