Translation for "auszuspähen" to english

Auszuspähen

• to spy on
• spy

Translation examples

to spy on

«Er war losgegangen, um euch auszuspähen», sagte ich, «und ich bin losgegangen, um ihn zu retten.» «Das war Alfred?
“He went to spy on you,” I said, “and I went to rescue him.” “It was Alfred?

Sie konnte sich vorstellen, wie Quanah sich anschlich, um eine Patrouille von gelben Beinen auszuspähen.
She could imagine Quanah sneaking up to spy on a patrol of yellowlegs.

Der Versuch, die Republikaner auszuspähen, ist nur der Anfang des Orwellschen Albtraums, der bald über uns hereinbricht.
The Republican spying incident is just the start of the Orwellian nightmare we're about to endure.

»Ich habe einen Brief zurückgelassen, in dem ich erkläre, dass ich losgezogen bin, um ihre Verteidigungsmaßnahmen auszuspähen.« Vitellius lächelte.
'I've left a letter stating I've gone to spy on their defences,' Vitellius smiled.

Mit einem gefälschten Pass besuchte er vierzehn Staaten Lateinamerikas, in denen der SIS versuchte, den Feind auszuspähen.
Using a false passport, he visited fourteen nations where the SIS was trying to spy on the enemy.

Ich möchte erst Kob herbeirufen und ihn fragen, ob er Lust hätte, nach draußen zu gehen und das feindliche Territorium auszuspähen.
“I’m going to try to get hold of Hob, and see if he can’t go out and spy over the enemy territory for us.

»Ich will heut nacht keine wilden Ausflüge in die Felsen haben, keine waghalsigen jungen Strohköpfe, die davonpreschen, um das Lager der Asech auszuspähen.«
“I want no excursions into the rocks tonight, no daring young nitwits rushing off to spy on the Asech camp.” “Tell the steady ones,”

Doch Alfred war, obwohl besiegt, doch nicht gebrochen, und er hatte darauf beharrt, sich als Harfenspieler zu verkleiden und heimlich nach Cippanhamm zu gehen, um die Dänen auszuspähen.
Yet Alfred, though he was defeated, was not broken, and he had insisted on disguising himself as a harpist and going secretly to Cippanhamm to spy on the Danes.

Setzen Sie, er habe jenes vorausgeschickt, um den Grad von Glauben auszufinden, worauf er bei mir zu rechnen hätte; um die Zugänge zu meinem Vertrauen auszuspähen;
Suppose he had sent the other one on ahead in order to discover the level of credulity he would have to reckon with in my case, to spy out ways of winning my trust.