Translation for "auszukommen" to english

Auszukommen

verb

• manage
• get by
• get on
• manage with

Translation examples

manage verb

Du solltest versuchen, ohne auszukommen.
“You shouldn’t use it, you should try to manage without it.

»Aber versuch in Zukunft mit dem Haushaltsgeld auszukommen.«
“But do try to manage on the housekeeping money.”

Wir müssen derweil lernen, ohne ihn auszukommen.
Somehow we would learn to manage without him.

Irgendwann wirst du lernen müssen, ohne mich auszukommen.
Eventually you will have to learn to manage without me.

Ich werde lernen müssen, ohne Hexermedaillon auszukommen.
So I’ll have to learn to manage without my medallion.’

Fandorin lernte mit zwei Stunden Erholung auszukommen.
The titular counsellor learned to manage with two hours of rest.

Er versuchte, ohne fremde Hilfe auszukommen, aber das gelang ihm nicht sehr gut.
He was trying to manage without an escort and not succeeding very well.

Affen haben es jahrhundertelang fertiggebracht, als Botschafter ihrer Art mit den Menschen auszukommen.
Apes have for centuries managed to get along with human beings, as ambassadors from their species.

»Sie fragen sich vielleicht«, sagte der Kritiker, »weshalb ich es vorziehe, ohne Personal auszukommen.
"You may wonder," said the critic, "why I prefer to manage without servants.

»Ich habe gewusst, dass es riskant war, heute hier aufzutauchen, aber es ist verdammt schwierig, ohne ihn auszukommen.«
“I knew it was risky to come here today but it’s damned difficult to manage without it.”

get by verb

»Die ziehen es vor, ohne ein Selbst auszukommen.«
‘They prefer to get along without a self.’

Mit mir ist sehr schwer auszukommen.
I’m a very difficult guy to get along with.

Ist nicht sehr leicht, mit ihm auszukommen.« »Wie nett.
Hard to get along with." "That's nice.

Es war viel leichter, mit den Indianern auszukommen.
The Indians were much easier to get along with.

er hatte gelernt, mit wenig auszukommen.
he had learned to get by on just a few winks.

»Es ist nicht so leicht, mit mir auszukommen«, räumte sie ein.
‘I’m not the easiest of people to get along with,’ she admitted.

Es war so demütigend, mit der Schwiegermutter nicht auszukommen.
It was so humiliating, not to get along with your mother-in-law.

Ist er kultiviert genug, um mit uns anderen auszukommen?
Is he sophisticated enough to get along with the rest of us?

Und jeder schien sehr gut mit ihm auszukommen.
And everyone seemed to get along with him very well.

Die Leute schienen miteinander auszukommen.
People seemed to be getting along.