Translation for "auszufiltern" to english

Auszufiltern

• to filter out
• filter out

Translation examples

to filter out

Wir müssen acht- bis zehnmal messen, bloß um die Störungen auszufiltern.
We’re having to oversample eight and ten times just to filter out the noise.

Nach dem Flugplan war ihr Roboter zur Zeit völlig gewichtslos – aber sie hatte sich entschieden, die Auswirkungen wechselnder Schwerkräfte – gleich, ob zu hoher oder zu niedriger – auszufiltern.
According to the flight plan, the robot was almost weightless now—but she’d chosen to filter out the effects of abnormal gravity, high or low.

Ich weiß, dass er sich bei der Befragung dazu ziemlich bescheiden geäußert hat, aber der Algorithmus, den unser größter Freund per Improvisation entwickelt hat, um die falschen Bilder auszufiltern, war in Wirklichkeit geradezu genial — bis wir den hatten, hättest du irgendwo in der Stadt sein können.
I know he was modest about it in the debrief, but the algorithm our largest friend put together on the fly to filter out the false images was nothing short of genius — until then, you could have been anywhere in the city as far as we knew.

In derselben Sekunde zerfielen die Scannermessungen zu einem Wirrwarr zusammenhangloser Impulse: die Instrumente bemühten sich vergeblich, stellare Konstellationen zu identifizieren, die sich nicht mehr in ihrem Erfassungsbereich befanden, strahlungsbedingte Distorsionen auszufiltern, deren Quelle schon drei Lichtjahre weit zurücklag.
In the same instant scan broke into a mad jumble of dissociated impulses: the instruments were struggling to see a starfield which was no longer present; to filter out radiant distortion which had been left three light-years behind.