Translation for "auszuchecken" to english

Auszuchecken

• check out

Translation examples

check out

Schaffte es in Rekordzeit, in die Lobby hinunterzufahren und auszuchecken.
Made it to the lobby and checked out in record time.

Den nehme ich, um diese Website auszuchecken.« »Gute Idee.«
I’ll use that one to check out the site.” “Good idea.”

Aber warum brauchte sie eigentlich so lange, um auszuchecken?
But what the hell was taking her so long to check out, he wondered.

Wenn Cody Recht hatte und diese Wesen Dämonen waren, würden sie keinerlei Grund haben auszuchecken.
If Cody was right and these entities were demonic, then they would have no reason to check out.

Vermutlich. Jedenfalls hat er es nicht für nötig gehalten, aus dem Aurora auszuchecken oder auf seine offizielle Entlassung zu warten.
“Presumably, since he didn’t bother to check out of Aurora or wait for an official discharge.

»Für ’ne Ratte ist das ’ne nette Art, aus diesem Hotel auszuchecken«, sagte ich zu den Jungs um mich.
"That's a nice way for a rat to check out of this hotel," I said to the guys around me.

Der Franzose war mit Bournes Schlüssel zum Peninsula gegangen, hatte seinen Koffer gepackt, ohne auszuchecken, und würde die Fähre um 13.00 Uhr zurück nach Macao nehmen. Wo war er?
The Frenchman had gone to the Peninsula with Bourne's room key, packed his suitcase without checking out, and was taking the one o'clock jetfoil back to Macao. Where was he?

Daher war es in mancher Hinsicht ein Fehler, aus dem Hotel auszuchecken und mich selbständig zu machen, denn obwohl Jess mich höllisch nervte und Maureen mich deprimierte, besetzten sie doch einen Teil von mir, der nie unbewohnt und unmöbliert sein sollte.
So in some ways it was a mistake, checking out of the hotel and going off on my own, because even though Jess irritated the hell out of me, and Maureen depressed me, they occupied a part of me that should never be left untenanted and unfurnished.

Ich erwog, mir bei dem mürrischen, tätowierten Barmann mit dem kahlrasierten Schädel ein Bier zu bestellen und dann die Ausgänge und Toiletten gründlich auszuchecken, damit ich, wenn ich am Abend wiederkam, die Örtlichkeiten im Kopf hatte, aber aus irgendeinem Grund gefiel mir die Vorstellung nicht, einer dieser einsamen Nachmittagstrinker zu sein, nicht mal im Dienste der Terrainsichtung.
I contemplated ordering a beer from the sour, tattooed, and shaven-headed bartender, then checking out the exits and the restrooms in a conscientious manner so I’d know the layout when I came back in the evening, but for some reason I didn’t relish the idea of becoming one of those solitary afternoon drinkers, even in the service of proper reconnaissance.