Translation for "auszubezahlen" to english

Auszubezahlen

verb

• pay out
• disburse
• pay off
• buy out

Translation examples

pay out verb

Es ist vielleicht besser, vom Aktienkapital auszubezahlen, um nichts zu verlieren?
Is it better, then, to pay out the investor’s capital and have them lose that?’

«Ich hab kein Geld mehr an dich auszubezahlen, drum kannst du von nun an ganz frei entscheiden», sagte sie.
"I've got no more money to pay out on you, so you can make your mind up to it from now on," she said.

pay off verb

Er wies Syd an, Dan James auszubezahlen und zu entlassen.
He told Syd to pay off Dan James and let him go.

»Wir haben beide … exzentrische Kulte auszubezahlen.« Sie heftete den Blick wieder auf Breyguhn.
“We both have… eccentric cults to pay off.” She settled her gaze on Breyguhn again. “So.

Definitiv Athena. Nur sie war reich und fies genug, jeden Flubby am gesamten Times Square auszubezahlen.
Definitely Athena. Only she was rich and evil enough to pay off every Flubby in Times Square.

Ponzi versuchte das allerdings nicht einmal, da es viel einfacher für ihn war, frühe Investoren mit dem Geld neuer Investoren auszubezahlen.
Ponzi didn’t even try. It was much simpler to pay off early investors with funds paid in by more recent ones.

Das reichte, um einen Bewohner von Nottaway dafür zu bezahlen, mit ihr zu reisen – um zu gewährleisten, daß sich nicht die Wölfe mit dem Pferd und den Überresten seines Bruders davonmachten – und den Kutscher auszubezahlen, wenn er endlich aufwachte.
It was enough to pay a villager of Nottaway to travel with her—to ensure no wolves made off with the horse or his brother's remains—and to pay off the coachman when finally he awoke.