Translation for "ausziehtisch" to english

Ausziehtisch

• extending table
• extension table

Translation examples

extending table

Das kalte Buffet war gekommen und stand auf dem Ausziehtisch.
The cold buffet had arrived, and was set out on the extending table.

– Diesen Ausziehtisch kann nur Alexander ausziehen, das haben wir doch x-mal probiert.
“Only Alexander can extend that extending table, we’ve been over this I don’t know how many times.”

Aus irgendeinem Grund hatte sich Charlotte in den Kopf gesetzt, dass Sascha der Einzige sei, der den Ausziehtisch ausziehen konnte.
For some reason Charlotte had taken it into her head that only Sasha was capable of extending the extending table.

Jetzt stand sie im Salon und betrachtete das Chaos, das Wilhelm verursacht hatte … Wie ein verunglückter Vogel kam ihr der Ausziehtisch vor.
Now she was standing in the salon, inspecting the chaos caused by Wilhelm. The extending table looked like a bird that had suffered a nasty accident.

Es war noch eine Menge zu tun, und jetzt, wo sie allmählich in Fahrt kam, machte es sie nervös, dass Lisbeth noch immer unter dem Ausziehtisch steckte.
There was still a lot to do, and now, as she gradually got into her stride, it made her nervous to see Lisbeth still under the extending table.

extension table

Ida Jungmann saß in der Mitte des Zimmers an dem großen Ausziehtisch und stopfte Hannos Strümpfchen.
In the middle of the room Ida Jungmann was sitting at the large extension table, darning Hanno’s stockings.

Die treue Preußin saß noch aufrecht am Ausziehtische unter der Hängelampe und stopfte Strümpfe für die kleine Erika, deren tiefe und friedliche Atemzüge man vernehmen konnte, denn Sesemi Weichbrodts Zöglinge hatten nun Sommerferien, und das Kind wohnte in der Mengstraße.
The faithful Prussian woman was sitting erect at an extension table, directly under the hanging lamp, darning stockings for little Erika—whose deep, peaceful breathing was audible as well, because Sesame Weichbrodt’s students were on vacation and she was home for the summer.

Das kleine Schülerzimmer, kalt und kahl, mit seiner Sixtinischen Madonna als Kupferstich über dem Bette, seinem Ausziehtisch in der Mitte, seinem unordentlich vollgepfropften Bücherbord, einem steifbeinigen Mahagonipult, dem Harmonium und dem schmalen Waschtisch, lag stumm in dem wankenden Schein der Kerze.
His little room lay cold, bare, and silent in the flickering candlelight: an etching of the Sistine Madonna above the bed, an extension table set in the middle, one shelf crammed untidily with books, a sturdy-legged mahogany writing desk, his harmonium, and a small washstand.