Translation for "ausziehbare" to english

Ausziehbare

adjective

• extensible

Translation examples

extensible adjective

»Und wir können sogar die ausziehbare Leiter über die Spalte legen, über die wir springen mußten.«
And we can even lay the extensible ladder over the fissure that we had to jump across.

Cahuella und ich standen auf einem ausziehbaren Laufsteg mit niedrigem Geländer, der etwa bis in die Mitte der Brücke ragte.
Cahuella and I stood on a low-railed extensible catwalk which jutted halfway into the bridge.

Ohne ihre Notizen zurate zu ziehen, sagte Sara: »Standardleiter, Aluminium, ausziehbar, wie man sie in hunderten von Geschäften kaufen kann.
Without referring to notes, Sara said, “Standard aluminum extension ladder, sold in any one of a hundred hardware stores.

Wären die Befestigungen des Forts nicht zum Land hin ausgerichtet gewesen, hätten sie eine ausziehbare Leiter gebraucht, um das zu schaffen, was sie soeben vollbracht hatten.
If not for the fort’s backward-facing fortifications, they would have needed an extension ladder to accomplish what they’d just done.

»Tatsächlich war es am Montag, Sir.« Ich stehe am Fuß einer ausziehbaren Metallleiter, die an der Seite eines Hauses lehnt, eines gedrungenen Holzhauses mit spitzem Schindeldach.
“Actually, sir, it was Monday.” I’m at the bottom of a metal extension ladder that’s leaned against the side of a house, a squat frame house with a sharp shingle roof.

Er hatte ausziehbare Teleskoparme und einen grässlich stilisierten Kopf, aber weder Beine noch Räder. Stattdessen verjüngte sich der Torso unterhalb der Mitte wie ein Wespenstachel.
It had extensible arms and an excessively stylised head, but instead of legs or wheels, its torso tapered to a point below the machine's waist, like a wasp's thorax.

Nur gab es keine Treppe, die hinaufführte. Bislang war ihr auch keine Klappe in der Flurdecke aufgefallen, hinter der sich eine ausziehbare Treppe verbergen könnte, wie es sie in ihrem Elternhaus und im Haus ihrer Schwiegermutter gegeben hatte.
Only there was no staircase up to it and so far she hadn’t noticed a hatch in the landing ceiling where there could be an extension ladder, as there had been in her parents’ house and her mother-in-law’s.

Ich träumte, Paula stieg eine lange ausziehbare Leiter hoch, und als sie oben ankam, warf sie sich ins Leere, ehe ich sie festhalten konnte, und ließ mich in Verzweiflung zurück.
I dreamed that Paula was climbing a long extension ladder, and when she got to the top she leaped off into emptiness before I could stop her. I was desperate.

Seth fuhr den Wagen hinüber zum Verladetor auf der unteren Ebene, und dann hievten wir die großen Nylontaschen heraus, die die Ausrüstung enthielten: die Fensterwischer und die großen grünen Eimer, die bis auf vier Meter ausziehbaren Stangen, die Plastikflaschen mit pissgelbem Glasreiniger, die Seile und Haken, die Sky-Genie-Aufhängung, den Trapezsitz und die Jumar-Steigklammern.
Seth pulled the truck over to the lower-level loading dock and we took out the big nylon tote bags stuffed with gear, the Ettore professional squeegees and the big green buckets, the twelve-foot extension poles, the plastic gallon jugs filled with piss-yellow glass cleaner liquid, the ropes and hooks and Ski Genie and bosun chair and the Jumar ascenders.