Translation for "auswendige" to english

Auswendige

adjective

• by heart
• from memory

Translation examples

by heart adjective

Er konnte sie auswendig.
He knew it by heart.

Ich kenne es auswendig.
I know it by heart.

Sie wußte es auswendig.
She knew it by heart.

Ich kenn es auswendig.
Know it off by heart.

Ich kann ihn immer noch auswendig.
I still know it by heart.

Er wusste sie auswendig.
He knew them by heart.

Das weiß ich auswendig.
I are aware of it by way of heart.

Sie kannte sie alle auswendig.
she knew them all by heart.

Daß ich sie nicht in- und auswendig kenne?
That I don’t know her by heart?

»Ich kenne dich in- und auswendig.«
“I already know you by heart.”

from memory adjective

»Welche Stellen kannst du noch auswendig?«
“What other sections can you recite from memory?”

Und was ich spielen möchte, kann ich ohnehin auswendig.
Anything I really want to play, I can do from memory.

Ob ich auswendig oder vom Blatt oder aus dem Stegreif singe, interessiert ihn nicht.
He doesn’t care whether I’m reading notes or playing from memory or improvising.

Gestern stand es doch in allen Zeitungen, sagt der Anwalt und zitiert auswendig:
It was in all the papers yesterday, the lawyer says, quoting from memory:

Die Kommandos für sämtliche Segelmanöver konnte er auswendig, und das waren viele.
He knew the commands for all sailing manoeuvres from memory, and there were many of them.

Gehen Sie sie immer wieder durch, bis Sie dieses Tool auswendig benutzen können.
Go through them over and over again so that you can use the tool from memory.

Du kannst drei Viertel vom ganzen Koran auswendig auf Arabisch?
You can recite three-quarters of the entire Quran from memory in Arabic?

Rebus kannte sie auswendig, drückte die Knöpfe und hielt sich das Handy ans Ohr.
Rebus knew it from memory, pushed the buttons, and raised the phone to his ear.

Dass er sämtliche Lieder aus »Jersey Boys« auswendig konnte, das war bizarr.
The fact that he could sing the entire cast recording of Jersey Boys from memory…that was weird.

Die Nummer kannte er zum Glück auswendig. »Hallo?« »Ed? Jack Ryan.
Fortunately he knew the number from memory. "Hello?" "Ed? Jack Ryan. You guys busy?"