Translation for "ausweiten um" to english

Ausweiten um

• expand by
• extend to

Translation examples

expand by

Und unser Spionagenetz ausweiten.
And expand our espionage web.

Ausführen, Korrigieren, Ausweiten.
Executing, correcting, expanding.

Sebastian, Suche ausweiten.
Sebastian, expand the search.

»Szass Tam will ihn ausweiten.«
“Szass Tam would expand them.”

Müssten wir nicht unsere Vorstellung von dem, was ein Antidepressivum ist, ausweiten?
What if what we need to do now is expand our idea of what an antidepressant is?

Um dieses Problem zu bewältigen, werden wir unsere Kapazitäten zur Herstellung synthetischer Nahrungsmittel ausweiten.
To compensate, we will be expanding our synthetic food capabilities.

«Georgina denkt, dass wir vielleicht unsere Aktivitäten ausweiten sollten.»
Georgina thinks we maybe need to expand our activities.

Bald würde sie sich bewegen und aus der Höhle kriechen können und die Suche nach Essbarem ausweiten.
Soon it would be able to move, to crawl from the darkness and expand its search for food.

Sobald Cypress Creek unter unserer Kontrolle ist, können wir unsere Operation ausweiten.
Once Cypress Creek is under our control, we can expand our operations.

Sie sind verbittert über den wachsenden Einfluss der Menschen im Rat und wollen die turianischen Interessen ausweiten.
They’re bitter over humanity’s growing influence on the Council. The want to expand turian interests.

extend to

Nicht nur das, er werde sich sogar ausweiten.
Not only that, but it would be extended.

Und das würde ich auf viele unserer Wirtschaftsführer ausweiten.
And I extend this to so many of our corporate leaders.

Sie werden die Parameter ausweiten.« »Ja, ich höre.«
They’re going to extend the parameters.’ ‘Yeah, I heard you.’

Wir müssen dieses Modell auf ganz Babel ausweiten!
We must extend this model across the whole of Babel!

Ich glaube, dass man dieses Modell auf die Politik ausweiten kann.
I think that the model extends into our politics, too.

Er würde das Senatorenrecht ausweiten, sobald er daran dachte.
he would extend the senatorial franchise once he thought of it.

Sie besitzt unter anderem einen Schutzschild, den sie auch um eine andere Person ausweiten kann.
among other things, she has a shield she can extend around someone else.

»Um die dreißig, es sei denn, Sie wollen Ihre Suche auf die Bronx ausweiten.«
Thirty odd, unless you want to extend your search parameters to include the Bronx.

Wenn der Don die Wahrheit erfuhr, würde er seine Rache nicht auf Claudia ausweiten.
If the Don found the truth, he would not extend his vengeance to Claudia.

Das Morddezernat des Sheriffs und das Police Department El Monte werden ihre Untersuchung ausweiten.
Sheriff's Homicide and the El Monte PD will extend their investigation.