Translation for "ausweichmoeglichkeit" to english

Ausweichmoeglichkeit

noun

• alternative

Translation examples

alternative noun

»Du hältst ihn für eine Ausweichmöglichkeit?«
“You think there is an alternative?”

er erzählte ihr von Jamaika, einer der nächsten Ausweichmöglichkeiten für die Verbraucher, aber vor allem von der Sierra Nevada, von der Provinz La Guajira, vom Flusstal des Magdalena.
he told her about Jamaica, one of the alternatives closest to hand the consumers had, but most of all about the Sierra Nevada, the department of La Guajira, the Magdalena Valley.

Doch obwohl der allgemeine Plan schlicht war, hatten die Wurrlingskrieger doch ihre einzelnen Schritte und Signale bis ins kleinste Detail geplant, mit Ausweichmöglichkeiten, falls sich die Ereignisse anders als vorhergesehen entwickelten.
Yet though their overall scheme was simple, still they had planned their movements and signals down to the finest possible detail, with alternative plans should events turn in other ways.

es war nicht recht ersichtlich, ob das Gebäude einmal Menschen als ein Zuhause oder der Gemeinde Scarborough zu irgendeinem anderen Zweck dienen sollte. Amy ging mit schnellen Schritten daran vorbei und prallte dann zurück: Zwei der großen, aus Draht geflochtenen Bauzäune, die das Haus umstellten, blockierten nun die Treppe, ebenso wie den ein Stück weiter dahinter verlaufenden Serpentinenweg, der eine Ausweichmöglichkeit dargestellt hätte.
It was not clear whether it would be residential or used by Scarborough council for some other purpose. Amy walked quickly past it and then stopped short. Two of the tall metal mesh fences that surrounded the house were now blocking the steps and the nearby meandering path, which would normally have offered an alternative.