Translation for "auswahlkomitee" to english

Auswahlkomitee

• selection committee

Translation examples

selection committee

Es war ein Wunder, dass er durch das Auswahlkomitee gekommen war.
It was a miracle he had passed the selection committee.

Die Auswahlkomitees hatten unmögliche Anforderungen gestellt. Es war wichtig, sich daran zu erinnern.
The selection committees had made impossible demands, it was important to remember that.

Damit hatte das Auswahlkomitee eines der größten Probleme geschaffen, die es gehofft hatte zu verhindern.
The selection committee had thus created some the very problems it had hoped to prevent.

Es war schwierig gewesen, eine so vollkommene Symmetrie einzuhalten, aber das Auswahlkomitee hatte darauf bestanden.
Keeping such perfect symmetries had been difficult, but the selection committee had persevered.

Von Owen wusste Affenlight damals lediglich, weil er dem Auswahlkomitee des Maria-Westish-Förderpreises vorgesessen hatte.
Back then Affenlight knew of Owen only because he’d chaired the selection committee for the Maria Westish Award.

Ich will zum Mars gehen, um zu tun, was ich will; und das Auswahlkomitee wollte, dass Leute gingen und taten, was man ihnen auftrug.
I want to go to Mars to do what I want, and selection committee wanted people to go and do what they were told.

In dem Gebäude wimmelte es stets vor Aktivität, immer war eine Debatte im Gang oder ein Auswahlkomitee tagte oder es mussten irgendwelche anderen Angelegenheiten erledigt werden, vierundzwanzig Stunden am Tag.
There was always activity in the building, always a debate or a select committee or some business in progress twenty-four hours a day.

Michel Duval merkte, dass das ein Fehler war, da es zu Zurückhaltung und Misstrauen bei den Kolonisten führen konnte und die große Verträglichkeit verhinderte, die das Auswahlkomitee suchte.
Michel Duval felt that this was a mistake, as it tended to ingrain reticence and distrust in the colonists, preventing the very compatability that the selection committee was supposedly seeking.

Aber die meisten waren so darauf versessen, auf den Mars zu kommen, dass sie diesen Teil ihres Lebens im Zaum hielten und höchstens diskrete sexuelle Partnerschaften pflegten, die in manchen Fällen jedermann verborgen blieben, sonst aber nur vor dem Auswahlkomitee geheim gehalten wurden.
but most of them were so focused on getting to Mars that they put these parts of their lives on hold, and if anything conducted discreet friendships, in some cases hidden from almost everyone, in other cases merely kept out of the view of the selection committees.