Translation for "austrittspunkt" to english

Austrittspunkt

• exit point

Translation examples

exit point

Der Austrittspunkt befindet sich glücklicherweise an einer abgelegenen Stelle.
The exit point is fortunately in a secluded place.

Austrittspunkt bei Zero-zero-zero, neunhundert Klicks.
Exit point at zero-zero-zero, nine hundred klicks.

C-plus-Austrittspunkt bei sieben-null-null-Punkt-fünftausend Klicks.
C-plus exit point at seven-oh-oh-point-five-thousand klicks.

Anders war es natürlich, wenn der Austrittspunkt in ›unfreundlichem Territorium‹ lag, wo eine Warnung Verdacht wecken könnte.
It was different, of course, when the exit point lay in “unfriendly territory,” where a warning might arouse suspicion.

»Es muss einen anderen Austrittspunkt geben, den wir noch nicht finden konnten.« Dieses Objekt unter Beobachtung, das immer noch nicht mit ihm kooperierte.
“There must be another exit point we haven’t been able to find.” The object, observed, still not cooperating with him.

Im Prinzip war es zwar möglich, sich von überall Zugang zum Hyperraum zu verschaffen, aber das erforderte wesentlich mehr Energie, die Maximalgeschwindigkeit war geringer und der Austrittspunkt war mehr oder weniger Zufallssache.
While it was possible to access hyperspace from anywhere, it was much more power-intensive, maximum speed was less, and exit point was somewhat random.

Das Runcible entsprach hingegen einer Transitröhre, die auf dem Meeresgrund verlegt worden war. Wer oder was immer sie benutzte, ob Menschen oder Frachtgut, konnte nicht vom Kurs abweichen - Eintritts-und Austrittspunkte waren festgelegt.
The runcible, however, was a transit tube laid along the ocean bed and whatever used it, be that humans or cargo, could not deviate from its course—entry and exit points were nailed down.

Stunden später war Stan noch immer hart bei der Arbeit und sagte Austrittspunkte für Strahlen voraus, damit Spiveys Leute im voraus dorthin gehen konnten, um die Effekte zu studieren, während er vor seinem Arbeitsschirm saß und ein eigenartiges Bild anblinzelte, das ihm noch im Kopf saß.
Hours later Stan was still hard at work, predicting beam-exit points so that Spivey’s teams could get there in advance to study the effects, when he found himself blinking at his work screen with a weird picture still planted in his brain.