Translation for "austernweiß" to english

Austernweiß

• oyster white

Translation examples

oyster white

Ruhe!“ Der Sprecher war in die seriöse, einfach gehaltene, austernweiße Uniform eines Weltraumkadetten gekleidet.
Quiet!" The speaker was dressed in the severely plain, oyster-white uniform of a space cadet.

Unter sich konnte Treet einen Teil der Landschaft sehen – nicht austernweiß und knochentrocken, nicht das verwaschene Grün der Hügel, sondern dunkelgrün und üppig.
Below, he could see a slice of landscape—not oyster white and dry as bone, but dark green and lush, and not the washed-out green of the hill country either—fertile looking, with gently mounded hills and shallow valleys filled with small round-topped trees.

Er war fast am Eingang geparkt, und daneben, auf dem allerletzten Platz vor dem Eingang, stand ein blaßgrünes und elfenbeinfarbener Cadillac Kabriolett mit austernweißen Ledersitzen, über die vorne eine karierte Reisedecke geworfen war, um die Kabriolett-Sitze trocken zu halten. Der Wagen war mit allen Kinkerlitzchen ausgestattet, die ein Autohändler sich nur ausdenken konnte, darunter zwei riesigen Suchscheinwerfern mit Spiegeln darauf, einer Radioantenne, die einem Thunfangboot zur Ehre gereicht hätte, einen zusammenlegbaren, verchromten Gepäckgestell, um den Kofferraum zu vergrößern, wenn man weit und stilecht reisen wollte, einer Sonnenblende, einem Prismenreflektor, um die durch die Sonnenblende verdunkelten Verkehrsampeln wahrnehmen zu können, einem Radio, dessen Knöpfe für die Kontrolltafel eines Flughafens ausgereicht hätten, einem Zigarettenanzünder, in den man seine Zigarette warf und der sie dann für einen rauchte, und außerdem noch mit diversen anderen Sächelchen, die in mir die Frage aufsteigen ließen, wie lange es wohl noch dauern würde, bis sie Radar, Tonaufnahmegerät, Bar und Flakbatterie einbauten.
It was parked almost at the entrance and next to it in the very last space near the entrance was a pale green and ivory Cadillac convertible with oyster-white leather seats, a plaid traveling rug thrown over the front seat to keep it dry, and all the gadgets a dealer could think of, including two enormous spotlights with mirrors on them, a radio aerial almost long enough for a tuna boat, a folding chromium luggage rack to help out the boot if you wanted to travel far and in style, a sun visor, a prism reflector to pick up traffic lights obscured by the visor, a radio with enough knobs on it for a control panel, a cigarette lighter into which you dropped your cigarette and it smoked it for you, and various other trifles which made me wonder how long it would be before they installed radar, sound-recording equipment, a bar, and an anti-aircraft battery.