Translation for "austernsuppe" to english

Austernsuppe

• oyster soup

Translation examples

oyster soup

Ich weiß nicht, ob Mr. Fortnum und Mr. Mason sich darüber im klaren sind, welche Genüsse sie mit ihren Konserven Fremden in fernen Ländern verschaffen, aber nach der Austernsuppe, den gebratenen Wachteln und den in Cognac eingelegten Pfirsichen war ich nahe daran, den Gentlemen ein Dankschreiben zukommen zu lassen.
I don't know if Mr Fortnum and Mr Mason are aware of the joy they bring to sojourners in far-flung lands, but after the oyster soup, the whole roast quails and the pears pickled in cognac I felt almost impelled to write them a letter of appreciation.

Will hatte sie und Edith ermahnt, nichts zu essen, doch sie hatte in der Nacht kein Auge zutun können und war, als das ganze Haus schlief, im Nachthemd in die Küche geschlichen, um sich an den übriggebliebenen Leckerbissen des verkürzten Neujahrsessen – Austernsuppe, Schinken und Löffelbisquit – gütlich zu tun, die ja doch nur weggeworfen werden würden.
Will had admonished her and Edith not to put anything on their stomachs, but she’d been unable to sleep the night before and couldn’t help slipping into the kitchen in her nightgown when the whole house was asleep and feasting on the dainties left over from their abbreviated New Year’s Eve celebration—oyster soup, sliced ham, lady fingers—which would have gone to waste in any case.