Translation for "austeritätspolitik" to english

Austeritätspolitik

• austerity policy
• austerity

Translation examples

austerity policy

Beispiele, die er nannte, waren die Austeritätspolitik, die damals von der Weltbank und dem Internationalen Währungsfonds forciert wurde, sowie die Handelsgespräche, die bald zur Gründung der WTO führen sollten.[135]
the Rio agenda. The examples he cited were the austerity policies being pushed at the time by the World Bank and the International Monetary Fund, as well as the trade negotiations that would soon result in the creation of the WTO.29

austerity

Ich denke immer, dass die Menschen nur in jenen kurzen Zwischenzeiten, in denen eine Macht gestürzt worden ist und die nächste sich noch installieren muss, einen wahren Vorgeschmack von Freiheit haben – zum Beispiel Europa zwischen dem Untergang der Nazis und der Austeritätspolitik.
I keep thinking that it is only in those all too brief interregnums, when one power has been overthrown and the next has yet to install itself, that people have a true taste of liberty—Europe between the eclipse of the Nazis and the arrival of the New Austerity, for example.

Überall in Südeuropa wurden Umweltprogramme heruntergeschraubt und Regulierungen zurückgenommen, was vor allem in Spanien einer Tragödie gleichkommt. Denn angesichts des Drucks, eine strikte Austeritätspolitik zu verfolgen, werden hier Subventionen für Erneuerbare-Energie-Projekte drastisch reduziert und Solaranlagen und Windparks in die Zahlungsunfähigkeit und Schließung getrieben.
All over Southern Europe, environmental policies and regulations have been clawed back, most tragically in Spain, which, facing fierce austerity pressure, drastically cut subsidies for renewables projects, sending solar projects and wind farms spiraling toward default and closure. The U.K.

Dasselbe gilt für andere Überzeugungen strenggläubiger Verfechter des freien Marktes, die in ähnlicher Weise unsere Möglichkeiten gefährden, mutig auf diese Krise zu reagieren, von der erstickenden Logik der Austeritätspolitik, die unsere Regierungen hindert, notwendige Investitionen in eine CO2-arme Infrastruktur (ganz zu schweigen von der Brandbekämpfung und dem Hochwasserschutz) zu tätigen bis hin zur Verhökerung unserer Stromversorgungsunternehmen an Privatkonzerne, die sich vielfach weigern, auf die weniger gewinnträchtigen Erneuerbaren umzusteigen.
The same goes for all kinds of free market orthodoxies that threaten our capacity to respond boldly to this crisis, from the suffocating logic of austerity that prevents governments from making the necessary investments in low-carbon infrastructure (not to mention firefighting and flood response), to the auctioning off of electric utilities to private corporations that, in many cases, refuse to switch over to less profitable renewables. Indeed the three policy pillars of the neoliberal age—privatization of the public sphere, deregulation of the corporate sector, and the lowering of income and corporate taxes, paid for with cuts to public spending—are each incompatible with many of the actions we must take to bring our emissions to safe levels. And together these pillars form an ideological wall that has blocked a serious response to climate change for decades.