Translation for "ausstossung" to english

Ausstossung

noun

• expulsion
• exclusion
• banishment
• dropping

Translation examples

expulsion noun

Vollschub - das bedeutete die Ausstoßung eines in hyperstrukturellen Energiefeldern gebändigten, eingeengten und gleichgerichteten Partikelstroms von höchster Dichte und absoluter Lichtgeschwindigkeit.
Full thrust—this meant the expulsion of a very heavy stream of light speed particles that were uniformly compressed and beam aligned by an energy field generated in hyperspace.

Die Ausstoßung von der Universität (das weitaus geringste, was ihm passieren konnte), verbunden mit der Unmöglichkeit, seine Studien irgendwie fortzusetzen, mußte genügen, einen jungen Menschen völlig zu minieren, der auf die Ausbildung seiner natürlichen Fähigkeiten angewiesen war, um sich einen Platz in der Welt zu schaffen.
A simple expulsion from the University (the very least that could happen to him), with an impossibility to continue his studies anywhere, was enough to ruin utterly a young man depending entirely upon the development of his natural abilities for his place in the world.

Als letzte Zuflucht ging sie zu den Zauberern, die sie in ein Leichentuch hüllten, sie auf die Erde legten, brennende Kerzen um sie herum aufstellten und sie mit Rauch, Talk und Kampfer schier erstickten, bis ein ungeheurer Schrei aus dem tiefsten Innern der Leidenden brach, der als endgültige Ausstoßung der bösen Geister gedeutet wurde.
As a last resort, she went to see witch doctors; they wrapped her in a shroud, laid her on the ground inside a circle of lighted candles, and blanketed her beneath a suffocating cloud of smoke, talcum, and camphor, until there issued from the depths of her being a visceral scream that they interpreted as the expulsion of the evil spirits.

dropping noun

Die Straßenmusikanten mit ihren mitgenommenen, gestohlenen und improvisierten Instrumenten waren ein hässlicher Haufen, und es hätte nicht viel gefehlt, und sie hätten von denen, die nicht schnell genug Münzen in ihre Hüte fallen ließen, unter Ausstoßung von Drohungen Geld verlangt.
The buskers were an ugly lot, with their battered, stolen, and improvised instruments, all but demanding money with menaces from those who didn’t drop money into their caps quickly enough.