Translation for "ausstellungshalle" to english

Ausstellungshalle

• exhibition hall

Translation examples

exhibition hall

Kollektive Begeisterung erfüllte den Raum, bei dem es sich eigentlich um einen von der riesigen Ausstellungshalle abgeteilten Bereich handelte.
A group enthusiasm filled the room, actually a screened-off portion of the giant exhibition hall.

Große Glas-und-Stahl-Ausstellungshalle, so groß wie eine Kathedrale, stand mal direkt hier auf diesem Hügel.
Big glass-and-steel exhibit hall the size of a cathedral used to sit right here on this hill.

Die Lichter des Zirkus, die geschäftigen Promenaden und die großen Ausstellungshallen fielen in der Illusion eines schnellen Steigflugs unter ihnen weg.
and the circus lights, the bustling promenades, and the great exhibition halls fell below in an illusion of swift ascent.

Am Eingang war eine ganze Gebläsebatterie der Klimaanlage, und die Ansaugstutzen befanden sich hauptsächlich in der Mitte der Ausstellungshalle.
At the entrance was a bank of air-conditioning vents to form a thermal barrier of sorts, and the returns were mainly in the center of the exhibit hall.

Drei weitere Male präsentierte er seinen Holo-Ausweis, bevor er schließlich die ausgeraubte Ausstellungshalle erreichte.
He showed the holo badge three more times before he reached the burgled exhibit hall.

Hydt und al-Fulan gingen in den hinteren Teil der Ausstellungshalle. Bond hatte keine Eintrittskarte und konnte ihnen nicht folgen.
Hydt and al-Fulan were moving deeper into the exhibition hall and, without a special ticket, Bond couldn’t pursue them further.

Ich mustere noch einmal prüfend die Ausstellungshalle und mache mich dann auf zum Aufzug. »Gehen wir!« rufe ich Viv zu. Sie folgt mir.
Checking the exhibit hall one last time, I take off for the escalator. “Let’s go,” I call out to Viv. She’s right behind me.

In einer Welt, in der Artefakte immer auf Reisen sind – von der dritten Kelleretage eines Museums hinauf in die Ausstellungshalle, zu einem anderen Museum (das in Boston oder Belgien sein kann) –, ist sie unverzichtbar.
In a world where artifacts are always on the move—from a museum’s third subbasement, up to the exhibition hall, over to another museum (which is in Boston or Belgium)—it is a necessity.

Er ließ den Körper seines Gefäßes erschlaffen, sodass der Schwung ihres Sprungs sie durch die dünne Wand trug, die Raum 105 von einer anderen Ausstellungshalle trennte.
Letting his vessel’s body go limp, Ramiel let the momentum of her leap carry them through the thin wall that separated Room 105 from a lower-level exhibit hall.

Mit Uzziel, Jophiel und Selaphiel an seiner Seite ging Ramiel zu einem Vortrag in Raum 105. Das war einer der Konferenzräume direkt neben der großen Ausstellungshalle im Erdgeschoss.
With Uzziel, Jophiel, and Selaphiel alongside him, Ramiel went to a session that was being held in Room 105, which was one of the conference rooms just outside the exhibit hall on the convention center’s lower level.