Translation for "ausstechform" to english
Translation examples
Du nanntest das die Ausstechform-Funktion unseres Geistes.
You called this the cookie-cutter function of our minds.
Er erklärt mir, im Keller gebe es eine Werkstatt mit einem großen Tisch, Pinseln, Ausstechformen, Holzutensilien und einem Nudelholz.
He explains to me that there is a work area in the basement, a large table with paintbrushes, cookie cutters, wooden utensils, and a rolling pin.
Sie stöberten nach Ausstechformen, verwarfen eine Patéform als viel zu groß, zogen Mokkatassen und Schnapsgläser in Betracht und nahmen schließlich die Unterseite einer altmodischen schweren Orangenpresse in Gestalt eines Sombreros mit einem Schnabel am Rand.
They rummaged for cookie cutters, rejected a pate mold as much too big, considered demitasse cups and liqueur glasses, and settled on the underside of an old-fashioned heavy glass orange-juice squeezer, the kind shaped like a sombrero with a spout on the rim.
Ich legte die Ausstechform zur Seite und verschob ein zweites Plätzchen auf das Blech. Dann zögerte ich.
Setting the cutter down, I shifted a second cookie to the tray, then hesitated.
Während Rory fröhlich die passende Ausstechform wählte und darüber nachdachte, ob auf das Stück ausgerollten Teig noch ein Dinosaurier passte, überlegte Fiona fieberhaft, wie es wohl gerade in London lief.
While Rory was merrily choosing which cutter to use next and calculating if he could fit a dinosaur in that bit of rolled-out dough, his grandmother was desperately trying to imagine what was going on in London.
Einige Male kneten (so sparsam wie möglich), um aus der Masse einen Teig zu formen. Diesen auf einer bemehlten Unterlage zu einem etwa 2 ½ cm dicken Fladen plattklopfen und Brötchen à 5 cm Durchmesser ausstechen (falls keine Ausstechform zur Hand, Trinkglas, Tasse o. Ä. verwenden. Rand mit Mehl bestäuben!).
Knead just a couple times (as little as needed) to form the scraps into a dough. Pat out to 1-inch thickness on a well-floured surface, and cut into biscuits with a 2-inch cutter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test