Translation for "ausspulen" to english

Ausspulen

verb

• rinse
• rinse out
• flush out
• wash out

Translation examples

rinse verb

Aufschäumen, ausspülen und wieder von vorn.
lather, rinse, and repeat.

Die Quinoa gut ausspülen.
Rinse the quinoa well.

»Ich warte, bis ich dir die Haare ausspülen kann.«
“I’m waiting to rinse your hair.”

Er wollte die Gatorade-Flasche nicht ausspülen, klar?
He didn’t want to rinse out the Gatorade bottle, okay?

Sie hatte einen sauren Geschmack im Mund und wollte ihn ausspülen.
There was a sour taste in her mouth, and she wanted to rinse it out.

Es wäre nett, wenn Sie die Töpfe ausspülen könnten.
it would be great if you could rinse out the individual containers.

Sie seifte sich die Haare ein und tauchte zum Ausspülen unter.
She rubbed suds through her hair, then dunked under the water's surface to rinse.

Am liebsten würde sie sich den Mund mit Stahlwolle schrubben und mit Chlorreiniger ausspülen.
She wants to scrub her mouth with steel wool and rinse it with chlorine.

„Ich muß erst mal den Mund ausspülen“, sagte Philipp.
‘I must rinse my mouth out,’ said Philip.

Rob polierte mir die Zähne und ließ mich den Mund ausspülen.
He finished polishing my teeth with the toothpaste that felt like sand and let me rinse.

rinse out verb

»Würdest du, bitte, die Teetassen ausspülen, bevor du gehst? Danke, Jeremy.«
‘Would you mind rinsing out those teacups before you go. Thank you Jeremy.’

»Da. Mit besten Wünschen von den Green Howards.« Unteroffizier Mace reichte ihm die Feldflasche irgendeines Toten. Sie war noch fast voll, und er wollte sich mit dem ersten Schluck bloß den Mund ausspülen, aber das wäre Verschwendung gewesen, also trank er den Dreck mit dem Wasser.
“Here you go. Courtesy of the Green Howards.” Corporal Mace was passing him some dead man’s water bottle. Since it was almost full he used the first swig to rinse out his mouth, but that was a waste. He drank the dirt with the rest.

flush out verb

Wenige Minuten später folgte ihm Valnia Bloom, nachdem sie Sebastian erklärt hatte, dass seine Temperatur und sein Puls fernüberwacht würden und dass er viel Wasser trinken solle, um das Ausspülen seines Systems zu erleichtern.
He left. Valnia Bloom followed him a few minutes later, after advising Sebastian that his temperature and pulse would be monitored remotely and reminding him that water would help to flush out his system.

wash out verb

Wir mussten die Bauchhöhle gründlich ausspülen.
We had to wash out the peritoneum pretty thoroughly.

Den Mund gehe er sich jetzt ausspülen, in der Mundhöhle sogar spüre er ihren Gestank.
He’s going to wash out his mouth now, he can actually feel her stench in his oral cavity.

Die Frau heißt Hester und wohnt in einem fensterlosen Zimmer am James Square, mit einer Eisenpritsche, einer Waschschüssel mit Krug und einem Kautschukball zum Ausspülen der Wichse.
The woman’s name is Hester and she has a windowless room on James Square with an iron bedstead, a jug and basin, and an India-rubber bulb for washing out the jism.