Translation for "aussondert" to english

Aussondert

verb

• weed out
• single out
• select
• separate out
• pick out

Translation examples

single out verb

Es dauerte nicht lange, bis er Kenneth aussonderte und ihm spezielle Aufmerksamkeit widmete.
It wasn’t long before he singled out Kenneth for special attention.

Sie verkündeten den Extremisten, sie seien, wenn nötig, alle zu sterben bereit und würden nicht zulassen, dass man die Christen zur Exekution aussonderte.
They told the gunmen that they would all die together if necessary, but that the Christians would not be singled out for execution.

Juanito sah zu, wie sie sich an die Arbeit machten, sich potentielle Kunden aufs Korn nahmen, sie in der Herde aussonderten.
Juanito watched them going to work, singling out potential clients, cutting them out of the herd.

select verb

Und wenn Scott Page eine eher willkürlich zusammengesetzte Gruppe mit der Lösung des Problems betraute, fiel das Resultat in der Regel besser aus, als wenn er hochintelligente Agenten aussonderte und diese individuell auf das Problem ansetzte.
You could do as well or better by selecting a group randomly and letting it solve the problem as by spending a lot of time trying to find the smart agents and then putting them alone on the problem.

separate out verb

Im Osten warteten Haufen von Rohmaterial auf die Zwischenverarbeiter, welche das für die Baumaschinen erforderliche Material aussonderten.
To the east, dumps of raw materials awaited the attentions of intermediate processors, which separated out the raw materials necessary for the construction machines.

pick out verb

Thomas schnitt das Heu, während Joseph das Vieh, das verkauft werden sollte, aussonderte und in den neuen Korral trieb.
Thomas was cutting the hay and shocking it to cure, while Joseph picked out the cattle for sale and drove them into the new corral.