Translation for "aussichtsplattform" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wendeltreppen würden den Besuchern ermöglichen, zur Aussichtsplattform hoch oben auf der Statue hinaufzusteigen.
Spiral staircases inside would allow people to go up into the viewing platform in the statue’s diadem.
Die Aussichtsplattform begann sich zu bewegen und glitt an der Wand hinauf zum Scheitelpunkt der kegelförmigen Höhle.
The viewing platform started movin& sidling up the side of the cone toward its apex.
Auf der anderen Seite des Canyons traf der extravagante Lord Bludd mit seinem adligen Gefolge auf der Aussichtsplattform ein.
Across the canyon, the flamboyant Lord Bludd arrived at the viewing platform with his noble entourage.
Also bin ich zur Spitze hochgegangen, und er ist in seinem Büro verschwunden, während ich einmal um die Aussichtsplattform herumgegangen bin.
So I went up to the top and he went up into his office and I walked around the viewing platform. Quite a view.
Holtzman und Norma eilten zur Aussichtsplattform, wo sie durch ein Fernrohr die Brände rund um den Raumhafen beobachteten.
Holtzman and Norma hurried to the viewing platform, where they peered through a magnification scope at fires burning around the spaceport.
Es war ein prächtiges Bauwerk mit Torbogen und etlichen Aussichtsplattformen, und selbst die einzelnen gemeißelten Stufen strahlten eine gewisse königliche Würde aus.
Magnificently carved, with archways and frequent viewing platforms, the stairs themselves were sculpted with a certain regality.
Es war seltsam, wieder in einem Imperialen Schiff zu sein, selbst nur oben auf einer Aussichtsplattform in der luftigen Höhle, in der sich die Simulation abspielte.
It was odd to be back up inside an Imperial ship, even just up on the viewing platform above the vast cavern that contained the sim.
Der Avatar und der Chelgrianer wandten sich von einander ab und stellten sich zu den anderen an die Brustwehr der Aussichtsplattform des trudelnden Festsaals.
The avatar and the Chelgrian turned from facing each other to stand with the others by the parapet of the trundling feast hall's viewing platform.
«Auf der Aussichtsplattform», sagte er. «Auf der Aussichtsplattform wovon?» «Von der Space Needle .
"On the observation deck," he said. "Observation deck of what?" "The Space Needle.
Weil man für die Aussichtsplattform einen Hohlkopf brauchte.
Because they needed an empty head for the observation deck.
Oder die Aussichtsplattform des Empire State Building?
The observation deck of the Empire State Building?
Ich drückte ihn nach unten und stürmte durch die Öffnung auf die Aussichtsplattform.
I pressed it down and burst onto the observation deck.
Auf der dreiseitigen Aussichtsplattform drängten sich Schaulustige mit flatternden Mänteln.
The three-sided observation deck was lined with sightseers, coats flapping.
Auf der Spitze des Hauptgebäudes gibt es eine Aussichtsplattform, aber sie ist noch nicht klimatisiert.
There’s an observation deck on the top of the main capitol building, but it isn’t pressurized yet.”
Die oben im Bogen gelegene Aussichtsplattform kam mir vor wie eine Konservendose mit Teppichen.
At the top of the Arch, the observation deck reminded me of a tin can with carpeting.
Ich erkannte sie sofort als die Mutter des kleinen Jungen von der Aussichtsplattform.
I recognized her immediately as the mother of the little boy who’d been on the observation deck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test