Translation for "aussetzend" to english

Aussetzend

verb

• sit out
• give out
• expose
• suspend
• stay
• defer
• miss
• abandon
• interrupt
• fail
• release
• maroon
• put up
• cut out
• adjourn
• break off
• bequeath
• plant out
• offer

Translation examples

miss verb

In jedem Augenblick ist ein Mensch nur einen aussetzenden Herzschlag oder einen röchelnden Atemzug von der ewigen Finsternis entfernt.
At any given moment, the human being is only a missed heartbeat or a gasping breath away from eternal darkness.

Der Falke zitterte jetzt merklich: Nichts Spektakuläres, sondern eine regelmäßige, kaum wahrnehmbare Bewegung, wie ein alle fünf Sekunden aussetzender Herzschlag, mit dem leisen Gemurmel sich bewegender Teile, das nur ein Pilot hörte, der das Schiff so gut kannte wie seinen eigenen Körper.
The Falcon was vibrating noticeably now: nothing spectacular, but a regular, barely perceptible movement like a missing heartbeat every five seconds or so, with a slight murmur of moving parts that a pilot would hear only if he knew the ship as well as he knew his own body.

interrupt verb

Zu einem Sud verkocht, würde die duftende Mischung Frauen helfen, ihre aussetzende Blutung zu bekommen. Ein bekanntes Mittel, um eine unwillkommene Geburt doch noch zu verhindern.
After it had boiled down to a thick broth, the fragrant mixture would help women resume their interrupted menstruation—a well-known remedy used to prevent an unwanted birth.

fail verb

Die Warnlichter der Maschinen leuchteten. Aber sie konnten ihr nichts sagen, was sie nicht ohnehin schon wusste. Sie hörte es ja: das angestrengte, stotternde, manchmal für Sekunden aussetzende Stampfen aus dem Maschinenraum. Alle auf der Brücke starrten stumm und blass zu ihr herüber. Jede neue schwere Welle drosselte ihre Fahrt um einen Knoten, wenn nicht gar um zwei.
The engine warning lights were on. They didn't tell her anything she didn't already know: beneath her feet she felt the distant thrum of the wrecked engines, strained, stuttering, intermittent. And then the lights flickered again as the power failed and the backup systems engaged. No one spoke as the great vessel plowed through the seas. Its great inertia continued to carry it forward, but every breaking wave robbed another knot or two from its forward motion.