Translation for "aussersinnlich" to english

Aussersinnlich

• extrasensory
• except sensually

Translation examples

extrasensory

»Die außersinnliche Wahrnehmungsfähigkeit des Admirals scheint Überstunden zu machen.«
“The admiral's extrasensory perception must be working overtime.”

Das Thema: Der Nachweis der Existenz außersinnlicher Wahrnehmung.
The topic: proof of the existence of extrasensory perception, or ESP.

Hat man Sie auf außersinnliche Wahrnehmung getestet, Dr. Wilson?
Have you been tested for extrasensory perception, Dr. Wilson?

Was wir außersinnliche Wahrnehmung nennen, ist für eine Katze ganz normal.
What we call extrasensory perception is normal experience for a cat.

Sie ist ein Hilfsmittel bei der Ausübung der Telepathie, der außersinnlichen Wahrnehmung und anderer Kräfte dieser Art.
It's a means for the exercise of telepathy and extrasensory perceptions and other such powers."

Vielleicht geben uns unsere außersinnlichen Fähigkeiten die Kraft, Kalonas Reiz zu widerstehen.
Maybe our extrasensory abilities give us the power to resist Kalona’s allure."

Die Zeugin wird daran erin-nert, dass die Verwendung von Magie und außersinnlichen Fähigkeiten in diesem Saal streng verboten ist.
The witness is admonished that the use of magic and extrasensory powers in this chamber is strictly prohibited.

die außersinnlichen Wahrnehmungen endeten, und wieder einmal schien alles auf meine weiteren Handlungen zu warten.
the extrasensory perception I had experienced was ended, and once more all seemed to lie waiting upon my further act.

Nach Jahrtausenden der Bemühung fingen die Menschen endlich an, echte Fortschritte in außersinnlicher Wahrnehmung zu machen.
After thousands of years of striving, humans were finally starting to make actual strides in extrasensory perception.

Psi – parapsychologische Kräfte – bedeutet außersinnliche Wahrnehmung auf verschiedenen Gebieten.
Psi—parapsychological powers—is extrasensory perception in different fields, abilities which mankind as a whole has not yet learned to exploit.