Translation for "ausserplanmässig" to english

Ausserplanmässig

adjective

• unscheduled
• non-scheduled
• unbudgeted

Translation examples

unscheduled adjective

Das ist eine außerplanmäßige Unterredung.
This is an unscheduled meeting.

Keinerlei Unterbrechungen, kein außerplanmäßiger Halt.
No delays, no unscheduled stops.

»Außerplanmäßiger Statusbericht von der Hermes.«
“Unscheduled status update from Hermes.”

Eine »außerplanmäßige Besprechung‹ mit dem Kommandeur der Weyland, ja?
An "unscheduled meeting" with Weyland's CO, was it?

»Nicht, wenn sie außerplanmäßige zwölfhundert Kilometer einlegen.«
Not if they’re throwing in an unscheduled twelve hundred kilometers, it isn’t.

Es war ein außerplanmäßiger Segen der Stadtverwaltung, eine seltene Güte.
It was an unscheduled blessing from the Municipality, a rare kindness.

Honor Barrow brauchte mich bei einem außerplanmäßigen Treffen.
Honor Barrow needed me at an unscheduled meeting.

Ich bin der einzige Passagier, und wir haben außerplanmäßig das Ziel geändert.
I’m his only passenger, but our redirect was unscheduled.»

Es findet, ähm, eine außerplanmäßige Besprechung mit dem Stationskommandeur statt.
It's, ah, an unscheduled meeting with the station commander."