Translation for "aussendet" to english

Aussendet

verb

• emit
• send out
• send forth

Translation examples

emit verb

Die Kerze ist ein Beispiel für einen Gegenstand, der Licht aussendet.
The candle is an example of an object that emits light.

Wenn er ein moduliertes Signal aussendet. Nun, sein ganzer Intellekt ist darin inbegriffen.
If it emits a modulated signal - why, its whole intellect is keyed in.

Im Moment gibt es drei Theorien betreffs der Frage, weshalb das Alien den Strahl aussendet.
At the moment, there are three schools-of-thought as to why the Alien is emitting the beam. Dr.

»Sie ist so programmiert, daß sie nur angreift, wenn das Ziel Wärme aussendet, aus Stahl ist und sich bewegt«, sagte Moir.
“It is programmed to strike only if the target is emitting heat, is made of steel, and is moving,” said Moir.

Falls nicht, kratzen sie sich am Kopf und fragen sich, ob es sich nicht einfach um ein neues kosmisches Phänomen handelt – ein Gebilde, das Signale sehr geringer Entropie aussendet.
Quite a few of the remainder are scratching their heads and wondering whether it isn't just a new kind of cosmological phenomenon that emits a very low entropy signal.

Man richtet alles so ein, daß innerhalb einer bestimmten Zeitspanne die Chance genau fünfzig zu fünfzig steht, daß in dem radioaktiven Stoff ein Atom zerfällt und ein Elektron aussendet.
You arrange it so that within a given period of time there is an exactly fifty-fifty chance that an atom in the radioactive lump will decay and emit an electron.

ist, wie erwähnt, ein stoffwechseltechnisch schädliches Fett, das sich im Innern der Bauchregion anlagert und Entzündungsstoffe aussendet wie eine Drüse, was zu allerlei gesundheitlichen Komplikationen führt.
As mentioned earlier, intra-abdominal fat is metabolically harmful fat that accumulates in the abdominal cavity and emits inflammatory substances just like a gland, leading to all kinds of health complications.

Zweitens kann jeder Lauscher gleich wieder einpacken und nach Hause fahren, da der dritte Knopf Ihres Jacketts Soliniumwellen aussendet, die jede Art von Aufzeichnung verhindern, ob oberirdischer oder unterirdischer Herkunft.
Secondly, any audiotech trying to eavesdrop on us may as well pack up and go home, as the third button on your jacket is emitting a solinium pulse that whites out any surveillance tape, human or fairy.

Das zweite ist eine Vorrichtung, die kleine elektrische Stromstöße aussendet und mir sagt, wenn jemand mich telefonisch erreichen will. Zwei Stöße signalisieren einen weniger wichtigen, drei Stöße einen dringenden Anruf.
Then there's a paging mechanism that emits small electrical charges telling me whoever's at the other end wants to reach me, two shots repeated twice meaning as soon as it's convenient, three shots signaling emergency.

Außerdem würde ich den Jägern eigene Implantate geben, die ähnlich schwer zu entfernen wären, und ich würde es so einrichten, dass beide Implantat-Typen – das für den Jäger und das für den Gejagten – ein codiertes Signal aussendeten, das der andere kannte.
I would also make sure that the hunters carried their own implants, equally difficult to remove. I'd arrange for the two types of implant-hunter and hunted-to emit some kind of coded signal which each recognised.

send out verb

«Ein Hund? Der eine dunkle und böse Kraft aussendet?»
‘A dog? Sending out a dark and evil force?’

Außerdem: Wenn er ein Signal aussendet, dann werd ich das merken und kann türmen.
Besides, if he does send out a signal, I can pick it up and bug out.

Und schon gar keiner, die mangelndes Interesse erkennen ließ – oder die widersprüchliche Signale aussendete.
He particularly didn't pursue a woman who indicated a lack of interest—or one who was sending out mixed signals.

»Das glaube ich gern«, sagte Susan. »Ich weiß nicht, welche Art von Vibrationen diese Wohnung aussendet, aber ich fühle mich hier sehr wohl.
"I believe that," Susan said. "Well, I don't know what kind of vibrations this place sends out, but I'm mighty comfortable in it.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Signale aussendet, um genug Aufmerksamkeit von schwulen Männern auf sich zu ziehen, was dann eine mörderische Gegenreaktion provoziert.
I can’t see him regularly sending out the kind of signals that would draw enough attention from gay men to provoke a murderous response.

Ich sah die Träne, und ich empfand eine Mischung aus Schuldgefühlen und Freude, dass sie meinetwegen weinte, dass etwas von mir in ihr dieses flüssige Signal aussendete.
I watched the tear and felt a sense of guilty pleasure that she was crying for me, that I was enough of a presence inside her to send out that liquid signal.

Seth sagte viele Male, dass jeder Mensch unsichtbare Signale von Bedürfnissen und Sehnsüchten aussendet, die von jenen aufgefangen werden und auf die jene reagieren, die vor ähnlichen Herausforderungen stehen.
Seth remarked many times that each person sends out invisible signals of need and desire that are picked up and reacted to by those who have similar challenges.

Meine Schwester als einfühlsame Interpretin kann ohne weiteres eine zutiefst traumatisierte, hyperintelligente, vom rechten Weg abgekommene Person in mir erkennen, die den berühmten stummen Schrei nach Liebe/Hilfeschrei vom Rande des Abgrunds aussendet.
My sister, an empathetic interpreter, readily recognizes in me a deeply traumatized, hyper-intelligent person who has strayed from the right path and is sending out the famed silent cries for love/help from the brink of the abyss.

Er spricht nicht aus, dass seine wohlüberlegte Art, sich zu kleiden, eine neutrale Botschaft aussendet, da sie sowohl Blau, die Farbe der Rebellen, der afroamerikanischen Clique von Central High, als auch Rot meidet, die Farbe, mit der sich die Diabolos, die Hispano-Gang, zu erkennen geben, und sei es auch nur an einem Gürtel oder Stirnband.
He doesn't deign to explain that this considered outfit sends out a non-combatant message, avoiding both blue, the color of the Rebels, the African-American gang in Central High, and red, the color always worn, if only in a belt or headband, by the Diabolos, the Hispanic gang.

In welcher Nachbarschaft möchten wir wohl am liebsten wohnen? Doch sicher nicht in der Nähe vieler Menschen, des Bahnhofs, der Post, des Gerichts, der Schule, Schenke, Beacon Hill oder Five Points, wo die Menschen meistens zusammenströmen? Nein, sondern in der Nähe der ewigen Quelle, von der, wie die menschliche Erfahrung lehrt, alles Leben stammt; so wie die Weide am Rande des Wassers steht und ihre Wurzeln dahin aussendet.
What do we want most to dwell near to? Not to many men surely, the depot, the post-office, the bar-room, the meeting-house, the school-house, the grocery, Beacon Hill, or the Five Points, where men most congregate, but to the perennial source of our life, whence in all our experience we have found that to issue, as the willow stands near the water and sends out its roots in that direction.

send forth verb

Er war von Connecticut gebürtig, einem Staat, der die Union sowohl mit Pionieren für die Seelen wie für die Wälder versieht und jährlich eine Legion von Holzhauern und Landschulmeistern aussendet.
He was a native of Connecticut, a State which supplies the Union with pioneers for the mind as well as for the forest, and sends forth yearly its legions of frontier woodmen and country schoolmasters.