Translation for "ausschnitte" to english

Ausschnitte

verb

• cut out
• prune
• scrape out

Translation examples

cut out verb

Hutch machte sich wieder an die Arbeit und vergrößerte den Ausschnitt.
Hutch went back to work and cut out a larger section.

Oder wie Soldaten, die man ausschnitt und in ein Album klebte, einen neben den anderen, damit sie sich leise unterhalten konnten.
Or officers to cut out and paste in an album, one beside the other so that they could speak privately.

Das Bild liefert uns einen Ausschnitt aus der Karte, eine Art Tortenstück, an dessen Spitze das Schiff selbst steht.
The image will give us a kind of pie-slice wedge cut out of the map with the ship at the point of the wedge.

Das eine dieser Spielzeuge war ein lächerlich simpler Hund, dessen Konturen Tom als Puzzle ausschnitt, gelb, rot und grün färbte und mit Hundezügen bemalte.
One of these toys was a ludicrously simple dog shape that Tom cut out on a jigsaw, dyed yellow, red and green and drew on dog features.

Sie kam auf ihn zu, von Kopf bis Fuß in ein schneeweißes Baumwolltuch gehüllt, nur ein kleiner rechteckiger Ausschnitt um die Augen erlaubte ihr zu sehen, wo sie hintrat.
She was covered, head-to-toe, in a white cotton sheath that allowed only a small, square cut-out around her eyes so she could see where she was going.

Anschließend war ich in mein Hotel zurückgekehrt und hatte mir mithilfe eines viereckigen Ausschnitts aus einem Firmen-Newsletter und einem Foto von mir, das ich in einem Passbildautomaten gemacht hatte, ein Namensschild gebastelt.
I had then returned to my hotel, where I had manufactured an ID tag for myself using a square cut out of a company newsletter and a picture of myself that I had taken in a photo booth.

Eines Tages erschien in einem Szeneblatt ein kurzer Bericht über die Künstlerin Sarah Brickman und ihre Arbeiten, den sie ausschnitt, rahmte und sich stolz übers Bett hängte.
One day there was a short report about Sarah Brickman and her work in a local art periodical, which she cut out, framed, and proudly hung it over her bed.

Außerdem war es ziemlich hammerhart, Modetipps von einem Typen zu kriegen, der da in Boot-Cut-Jeans (Zebra-Print) in unserem Büro stand und dazu einen schwarzen Sweater trug, mit V-Ausschnitt vorne und Guckloch hinten, das seine ansehnliche Rückenmuskulatur enthüllte.
And besides, it was kind of tough to be taking fashion advice from a man who was, at that precise moment, wearing zebra-print boot-cut jeans and a black V-neck sweater with a keyhole cut out in the back to reveal rippling back muscles.