Translation for "ausschmückend" to english

Ausschmückend

verb

• decorate
• embellish
• embroider
• ornament
• garnish

Translation examples

decorate verb

Ich beobachtete, wie der Dirigent die Musiker virtuos durch die Probe führte: die Soli, die ausschmückenden Passagen, die komplexen Harmonien.
I watched as the conductor expertly guided the musicians through their rehearsal: the solos, the decorative passages, the intricate harmonies.

embellish verb

Stattdessen ist er nun bei einem ausschmückenden Detail eines Albtraums hängen geblieben.
Instead he is stuck with embellishing details of a bad dream.

Eines Abends erzählte sie, ohne gefragt zu sein, aus eigenem Antrieb, frei, fröhlich und vieles ausschmückend, von ihrer ersten Begegnung mit dem Hexer – im Walde Brokilon unter den Dryaden, die sie entführt hatten und mit Gewalt festhalten wollten, um eine Dryade aus ihr zu machen.
One evening, of her own initiative, unasked, casually, joyfully and embellishing a great deal, she told the enchantress about her first meeting with the witcher in Brokilon Forest, amongst the dryads who had abducted her and wanted to force her to stay and become one of them.