Similar context phrases
Translation examples
Die größeren Ausschachtungen nahmen wir an anderen Orten in der Ferne vor.
Our major excavations were carried out elsewhere, far away.
der Schutt hinter der Kirche konnte durchaus von einer derartigen Ausschachtung stammen.
the debris behind the church could have come from such an excavation.
Die Ausschachtung war ein kreisrunder Krater, der jeden Vulkan mit Stolz erfüllt hätte.
The excavation was a circular crater that would have done a volcano proud.
Die ersten Ausschachtungen waren mit dem Ziel erfolgt, ein unterirdisches Labor einzurichten.
The first excavations had been carried out with an eye to creating an underground laboratory.
Manchmal nahm ihn ein Arbeiter mit und zeigte ihm die Ausschachtungen und die gigantischen Mauerarbeiten aus der Nähe.
Sometimes a friendly workman would take him to see the cavernous excavations and giant masonry up close.
Als das Dröhnen schwächer wurde, warf Jeff einen langen Blick auf die Ausschachtung, die vor ihm lag.
As its roar faded away, Jeff looked out at the great excavation that lay before him.
Da drüben, glaube ich -« Wir folgten ihm am Rand des Kraters entlang zu den nördlichen Quadranten der Ausschachtung.
Over here, I think—” We followed him around the rim of the excavation to its northern quadrant.
Ein Freund von ihm, ein Archäologe, hat ihm von den Funden bei den Ausschachtungen am Alexanderplatz erzählt und ihn eingeladen, die Grabungen zu besuchen.
A friend of his, an archaeologist, told him about discoveries made during the tunneling operation at Alexanderplatz and invited him to visit the excavation site.
Inzwischen kamen die langsameren Roboter an und brachten verschiedene Sprengstoffe, die von der Ausschachtung bei der Gründung der Stadt übrig geblieben waren.
The slower robots arrived, bringing an array of explosives left over from the excavation of the town’s foundation.
Eine Felsenklippe tauchte auf, Haufen aufgewühlten Erdreichs am Ufer, Häuser auf einem Hügel, andere Häuser mit Blechdächern zwischen mondkraterartigen Ausschachtungen oder schräg am Berghang lehnend.
A rocky cliff appeared, mounds of turned-up earth by the shore, houses on a hill, others with iron roofs, amongst a waste of excavations, or hanging to the declivity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test