Translation for "ausrüstungsstück" to english

Ausrüstungsstück

• piece of equipment
• equipment piece

Translation examples

piece of equipment

Wir haben die zwei erforderlichen Ausrüstungsstücke.
—To start off with, we’ve got two necessary pieces of equipment.

Die Hängematte war ein sehr praktisches Ausrüstungsstück, das Rod schon früher zum Schlafen gebraucht hatte.
The hammock was a practical piece of equipment and Rod had slept in it before.

Ein paar Ausrüstungsstücke sahen noch brauchbar aus – ein Mikroskop, zwei Zentrifugen.
There were several pieces of equipment that still looked serviceable; a microscope, a pair of centrifuges.

andere Ausrüstungsstücke, zum Beispiel die Energiezellen, gaben ebenfalls Gas an die Umgebung ab.
other pieces of equipment, such as the fuel cells, inevitably emitted gas, too.

Die terranischen Wissenschaftler hatten geschickt genug gearbeitet, um eine Entdeckung der Ausrüstungsstücke durch bloßes Betasten nahezu unmöglich zu machen.
Terran scientists had done such a good job that discovery of pieces of equipment by simply feeling was next to impossible.

Strike zerrte seine Handschellen hervor – das teuerste Ausrüstungsstück, das er von der SIB hatte mitgehen lassen.
Strike tugged out the handcuffs that were the most expensive piece of equipment he had taken away with him from the SIB.

Sie warteten ab. Sam beobachtete die lange Reihe seiner Bordtruppen. Jeder der Männer schleppte einen silbernen Zylinder oder ein Ausrüstungsstück.
They waited. Sam watched the long line of marines, each man loaded with a silvery cylinder or a piece of equipment.

Einige Ausrüstungsstücke hatten die Größe von Frachtschlitten, und der Lärmpegel war hoch genug, dass sie sich wünschte, ein Paar Schalldämpfer parat gehabt zu haben.
Some pieces of equipment were the size of cargo sleds, and the noise level was loud enough to make her wish she had a pair of sonic dampeners handy.

Weiße Fragmente des Anstrichs flogen von dem gespannten Hanf, denn Captain Cromwell bestand darauf, dass die Brooktaue wie jedes andere Ausrüstungsstück an Deck weiß angestrichen waren.
Scraps of paint flew from the taut hemp, for Captain Cromwell was insistent that the gun tackles, like every other piece of equipment on deck, were painted white.

Die Forschungsabteilung ist der Meinung, daß die beiden einzigen Ausrüstungsstücke, die den mechani-schen Fähigkeiten der Sänger nicht entsprechen, der Sonarschneider und der Schlitten sind, und über dieses Thema hat dir bereits der Flugleiter einen Vortrag gehalten. Stimmt's?«
It is the opinion of Research that the only two pieces of equipment that do not tax the mechanical aptitude of a singer are his cutter—though Fisherman does not concur—and his sled, and you have already heard section and paragraph from the Flight Engineer on that score. Haven’t you?”