Translation for "ausrüstungsgürtel" to english

Ausrüstungsgürtel

• equipment belt

Translation examples

equipment belt

Er befingerte seinen Ausrüstungsgürtel und zog sein Multifunktionswerkzeug hervor.
He fiddled with his equipment belt and pulled out his multi-use tool.

»Na schön«, meinte Suhale und zog ein Vibromesser aus ihrem Ausrüstungsgürtel.
“Very well,” Suhale said, pulling a vibroknife from her equipment belt.

Han sah den Miniaturdrucker, der an ihrem Ausrüstungsgürtel hing, und merkte, wie sein Magen sich immer hohler anfühlte.
Han saw the miniature printer hanging from her equipment belt and felt his stomach go hollow.

Er zog den Hand-Laser aus dem Ausrüstungsgürtel und fragte sich, ob er überhaupt stark genug war, um die Aluminiumklinke zu durchdringen.
He pulled the hand laser from his equipment belt, wondering if it was powerful enough to saw through the aluminum latch.

Er tat jedoch wie geheißen, löste die Minicam vom Ausrüstungsgürtel und ließ sie im Schlitz in der linken Anzugschulter einrasten.
He dutifully unhooked the minicam from his equipment belt and clicked it into its slot on the left shoulder of his suit.

Als sie damit fertig war, schlang sie sich die Ausrüstungsgürtel der Soldaten wie Patronengurte über die Schulter und trottete ebenfalls zu den Felsblöcken herüber.
When she had finished, she strapped their equipment belts over her shoulders bandolier-style and joined the Solos between the boulders.

In der anderen Hand hielt die Duros Jainas Lichtschwert und ihren Ausrüstungsgürtel, und über ihrem Arm lag ein Ensemble zusammengefalteter, sauberer Klamotten.
In her other hand, the Duros held Jaina’s lightsaber and equipment belt, and there was a set of clean clothing folded over her arm.

Sie löste das Shoto ruckartig von ihrem eigenen Ausrüstungsgürtel und bewegte sich auf die Innenwand der Cantina zu, um in Position zu gehen und ihre Angreiferin von der Flanke her zu attackieren.
She snapped the shoto off her own equipment belt and started for the cantina’s inner wall, moving into position to flank their attacker.

Einige hatten außerdem Blaster, und die meisten trugen Ausrüstungsgürtel mit zwei Scheiden – eine für einen schmalen Dolch mit Glasgriff und eine für ein gebogenes bumerangartiges Schwert mit scharfer Klinge.
Some also carried blasters, and most wore equipment belts with two sheaths, one for a slender glass-handled dagger and one

Jaina legte rasch ihren Ausrüstungsgürtel um und das Lichtschwert an, ehe sie sich ihrem Komlink zuwandte und feststellte, dass Tahiri Veila mehrfach versucht hatte, sie via HoloNet-Übertragung zu erreichen.
Jaina quickly clipped on her equipment belt and lightsaber, then checked her comlink and saw that there were several unanswered HoloNet relays from Tahiri Veila.