Translation for "ausrüstet" to english

Ausrüstet

verb

• equip
• arm
• fit out
• prepare
• kit out
• fit up
• tool up
• power
• kit up

Translation examples

equip verb

Warum Geräte kaufen, wenn einen Europas Steuerzahler kostenlos damit ausrüsteten?
Why buy your own equipment when the taxpayers of Europe will buy it for you?

Dies ist nichts im Vergleich zu dem Risiko, das Ihr auf Euch nehmt, wenn Ihr eine große Armee ausrüstet und gegen Frankreich schickt und dann versucht, mit dem kläglichen Rest gegen die Schotten zu kämpfen!
It’s not one half of the risk that you will be facing if you equip an army and send it across the narrow seas to France, and then try and fight the Scots with what is left.’

DAS SCHNEIDEN VON BALLYBRANISCHEN KRISTALLEN IST EINE ÄUSSERST KOMPLIZIERTE UND NUR WENIGEN VORBEHALTENE KUNST, DIE UNTER ANDEREN ANSPRUCHSVOLLEN ANFORDERUNGEN VON DEN PRAKTIZIERENDEN PERFEKTES UND ABSOLUTES GEHÖR SOWOHL IN DER WAHRNEHMUNG WIE AUCH IN DER REPRODUKTION VON TONQUALITÄT UND TIMBRE VERLANGT, EINE EIGENSCHAFT, WIE SIE NUR VON TYP IV BIS VIII DER ZWEIFÜSSIGEN HUMANOIDEN VORKOMMT - URSPRUNG: SOL III: KRISTALLSCHNEIDER MÜSSEN DER HEPTITENGILDE ANGEHÖREN, DIE SIE AUSBILDET, AUSRÜSTET UND MIT DEN ENTSPRECHENDEN MEDIZINISCHEN LEISTUNGEN DER GILDE VERSORGT, WOFÜR SIE DREISSIG PROZENT DES GEWINNS ALLER AKTIVEN MITGLIDER BEANSPRUCHT.
THE CUTTING OF BALLYBRAN CRYSTAL IS A HIGHLY SKILLED AND PHYSICALLY SELECTIVE CRAFT, WHICH, AMONG ITS OTHER EXACTING DISCIPLINES, REQUIRES THAT PRACTITIONERS HAVE PERFECT AND ABSOLUTE PITCH BOTH IN PERCEPTION AND REPRODUCTION OF THE TONAL QUALITY AND TIMBRE TO BE FOUND ONLY IN TYPE IV THROUGH VIII BIPEDAL HUMANOIDS—ORIGIN: SOL III. CRYSTAL CUTTERS MUST BE MEMBERS OF THE HEPTITE GUILD, WHICH TRAINS, EQUIPS, AND SUPPLIES GUILD MEDICAL SERVICES FOR WHICH THE GUILD EXACTS A 30 PERCENT TITHE FROM ALL ACTIVE MEMBERS.

arm verb

»Aber wenn die Krone Eure Schiffe ausrüstet, Eure Männer bewaffnet …« »Nein«, sagte Hunter.
“But if the Crown outfits your ships, arms your seamen . . .” “No,” Hunter said.

Aurian folgte mit Yazour und seinen Männern, die sich schnell mit den Waffen der am Boden liegenden Leichen ausrüsteten.
Aurian followed with Yazour and his men, the latter arming themselves quickly from fallen bodies, or weapons stored within the room.

Während Marius und Caepio mit Feuereifer Rekruten aushoben und ausrüsteten, lieferte sich Lupus mit dem römischen Senat eine Schlacht mit der Feder.
While Marius threw himself into the work of enlisting and arming men and Caepio did the same, Lupus engaged himself in a battle of the pen with the Senate in Rome.

prepare verb

Er hatte gesehen, wie man sie auf die Galeere gebracht hatte, als der König seine Flotte ausrüstete, weil er dachte, die Kastilier wollten Mallorca angreifen.
He had seen them loading it on board when the king had been preparing his fleet for the defense of Mallorca against a Castillian attack.