Translation for "ausrutscht" to english

Ausrutscht

verb

• slip
• skid
• slip down

Translation examples

slip verb

Wenn er nun ausrutscht und hinfällt?
What if he slips and falls?

Was würde passieren, wenn sie ausrutschte?
What would happen if she slipped?

Als ob ein Riese auf einem Kieselstein ausrutscht.
It’s like a giant slipping on a pebble.

Ich möchte aber nicht, daß mir die Hand ausrutscht.
Only I wouldn't want my hand to slip.'

Er tat noch einen Schritt und spürte, wie er ausrutschte.
He took one more step and felt himself slip.

Rufo war nicht der Typ, der ausrutschte, dachte Ofelia.
Rufo was not the sort who slipped, Ofelia thought.

Ich will es nicht darauf ankommen lassen, daß meine Hand ausrutscht.
I’m not taking a chance on my hand slipping.

Sie verschwand um die Hausecke, als ich auf den Stufen ausrutschte.
It was going away toward the side of the house when I slipped on the steps.

Wenn er jetzt ausrutschte und fiel, wäre er bestimmt tot.
If he slipped and fell he would probably die.

Bucher war fast oben, als er ausrutschte und schwankte.
Bucher was almost up when he slipped and swayed.

skid verb

Heute bin ich es, die versucht zu verhindern, dass er ausrutscht und hinfällt.
Now I’m the one trying to keep him from skidding and falling.

Sein Freund rannte hinter ihm her, wobei seine Pfoten auf dem Schnee immer wieder ausrutschten.
Fireheart raced after him, his paws skidding in the snow.

Es war ein gutes Gefühl zu laufen, obwohl er auf dem Kies ausrutschte und hinfiel, als er anhalten wollte.
It felt good to run, though he skidded on gravel and fell when he tried to stop.

Er erreichte die Tür und flog förmlich hindurch, so daß er auf dem glatten Steinboden ausrutschte und hinschlug.
He reached the door and flung himself through, skidding and then rolling on the smooth stone floor.

Einer seiner Männer stieß einen unterdrückten Fluch aus, als er auf einem Haufen ausrutschte, der noch frisch genug war, um noch nicht völlig kalt zu sein.
One of his men stifled a curse as his foot skidded through a heap that was fresh enough not to be completely cold.

Feucht und matschig glitschte es unter seinem Fuß, sodass er ausrutschte und krachend auf Hände und Knie fiel.
Organically damp and squishy, under his feet. It sent him crashing to his hands and knees, skidding on the blacktop.

Er erwog, es mit mehr Schwung zu versuchen – sicherlich würde er das Fenster eintreten können, falls er auf dem nassen Eis nicht ausrutschte und auf die Schnauze fiel.
He thought about running at it-he could kick the window in, he was certain, if he didn't skid and fall on the wet ice.

Tom stürmte in den zweiten Stock hinauf, und Clay folgte ihm, wobei er auf seinen Strumpfsocken ausrutschte und sich am Geländer festhalten musste, um das Gleichgewicht wiederzugewinnen.
Tom bolted for the third floor and Clay followed him, skidding once in his stocking feet and grabbing the banister to regain his balance.

Weil die Art und Weise, wie das angefangen hat – wie er ausrutschte und auf das Gestrüpp trat und hinfiel –, so blöde und ungeschickt war, so schwer zu glauben, dass danach nichts Groteskes auszuschließen war.
Because the way this started—the way he skidded and stepped onto the brush and fell—was so stupid and awkward, so hard to believe, that any preposterous outcome could follow.