Translation for "ausrutscher" to english

Ausrutscher

noun

• slip
• clanger
• slip-up

Translation examples

slip noun

»Du wirst nicht ausrutschen.«
“No one’s slipping.”

Man könnte ausrutschen.
Someone could slip.

Ich könnte ausrutschen und hinfallen.
I might slip and fall.

Wenn sie ausrutschen, dann hören wir sie.
If they slip, we’ll hear them.”

Pass auf, dass du nicht ausrutschst.
Careful not to slip.

Ein Ausrutscher, und wir sind alle erledigt.
One slip up, and we'll all be finished."

Ramu könnte darauf ausrutschen.
Ramu might slip on them.

Und dann, eines Abends passierte mir ein »Ausrutscher«.
And then, one night, I “slipped.”

»Du darfst nur nicht auf dem Schotter ausrutschen.«
“Just don’t slip on the gravel.”

leicht kann man auf einer Treppe ausrutschen!
Dashed easy thing to slip on a staircase.

slip-up noun

Mir unterliefen nur selten Ausrutscher hinsichtlich unserer Hintergrundgeschichte.
I rarely slipped up on our background story.

Abgesehen von unserem Ausrutscher kürzlich bist Du das auch für mich geblieben.
Aside from our recent slip-up, that’s what you’ve been to me.

Wenn Sie einen Ausrutscher begehen, stehen Sie dazu, verkaufen Sie und kommen Sie zum nächsten Punkt.
If you do slip up, recognize it, sell, and go on to the next thing.

«Es gibt oft einen Ausrutscher in der dritten Generation», sagte Colonel Pikeaway.
‘Often a slip-up in the third generation,’ said Colonel Pikeaway.

Dass Matt eine kluge, wunderbare Frau und ein schönes, liebes Kind hatte und dass Katie nur ein Ausrutscher gewesen war?
That Matt had a smart, wonderful wife and a beautiful, darling child and that he had slipped up with her?

(Der einzige Ausrutscher war der Abend mit Mitchell in ihrem Zimmer gewesen, aber da war nichts passiert.) Madeleine musste ihre Jahresarbeit schreiben.
(Her only slip-up had been the night in her bedroom with Mitchell, but nothing had happened.) Madeleine had her thesis to write.