Translation for "ausrufungszeichen" to english

Ausrufungszeichen

• exclamation mark

Translation examples

exclamation mark

Das Ausrufungszeichen stieß ihn ab.
The exclamation mark put him off.

Ein durchdringendes Heulen setzte ein Ausrufungszeichen.
A piercing howl was exclamation mark.

Wie ich diesen Garten liebe» (kein Ausrufungszeichen in ihrem Tonfall).
How I love this garden [no exclamation mark in her tone].

Der Knall, mit dem die Apartmenttür zuschlug, war das Ausrufungszeichen am Ende ihrer Auseinandersetzung.
The slam of the outer door was the exclamation mark to the end of their disagreement.

»Es ist überhaupt kein kleines Problem!« Ich reckte einen Zeigefinger in die Luft, um ein Ausrufungszeichen anzudeuten.
‘It’s not a minor problem at all!’ I pointed my finger in the air to indicate an exclamation mark.

fragte er, und in seiner Stimme lag Angst. „Ich möchte hinter dieses Wort sogar ein Ausrufungszeichen setzen, Mister ..."
he asked with a note of anxiety. "You might put an exclamation mark after that word, Mr.

Ich musste sie korrigieren. »Es ist überhaupt kein kleines Problem!« Ich reckte einen Zeigefinger in die Luft, um ein Ausrufungszeichen anzudeuten.
I corrected her. “It’s not a minor problem at all!” I pointed my finger in the air to indicate an exclamation mark.

Herr Friedrichs betrachtet den Zettel mit eingekniffenen Augen, nimmt einen Rotstif und fügt noch ein dickes, rotes Ausrufungszeichen hintendran.
Mr Friedrichs looked at the note with narrowed eyes, took a red pencil and added a thick, red exclamation-mark for good measure.

Offensichtlich arbeitete der Mann an etwas sehr Kompliziertem, doch seinem Gemurmel nach, und nach den hingeworfenen Ausrufungszeichen zu urteilen, kam er zwar langsam, aber stetig voran.
He was obviously working on something very difficult. From his mutters and the exclamation marks he scrawled, though, he was slowly making progress.

Taschka hatte einmal von weißen Narzissen gesprochen und auch davon, daß ein Zeichen, wenn es wiederholt wird, die Botschaft verdoppelt oder verdreifacht, wie ein Ausrufungszeichen.
Tashka had told him about white daffodils, and how when a signal was repeated, that made the message twice or three times as strong, like an exclamation mark.