Translation for "ausrufer" to english

Ausrufer

noun

• crier

Translation examples

crier noun

Der Ausrufer war zum Ende gekommen.
The town crier was finished.

Ein Ausrufer und ein Trommelwirbel kündeten vom Beginn der Hinrichtung.
The execution was announced by a town crier and a drumroll.

Nach einer dramatischen Pause fuhr der Ausrufer fort:
After a dramatic pause the crier continued:

Lance, der Ausrufer der Wasps, hatte ebenfalls beschlossen mitzukommen.
Lance, the Wasps' crier, had decided to come too.

»Gab’s keine Zeitung, keine Trafik, keinen Ausrufer, wo du gewesen bist, Kumpel?«, rief der Wächter.
“No papers, no kiosks, no criers where you been then, mate?”

Quanah rannte los, um den Ausrufer zu suchen, und Wanderer verschwand im Zelt.
Quanah ran to find the crier, and Wanderer ducked inside.

Oben warteten bereits ein weiterer Franziskanerpater und der städtische Ausrufer.
Another Franciscan friar and the town crier were waiting on the platform.

Schon bald wurden die Ausrufer ausgesandt, und die Glocken begannen zu läuten.
Soon enough the criers were sent out and the bells began to peel.

Und jetzt halfen sie durch das Überbringen von Bekanntmachungen an die Ausrufer bei der Gestaltung und Kontrolle ebendieser Kultur.
Now, through the delivery of messages to criers, they helped shape and control Anderith culture.

nicht der Ausrufer oder das Schlagen der Uhr verriet es mir, sondern ein Gefühl tief in meinem Innern.
I could tell, not from the crier nor by the striking of the chamber clock, but by a feeling deep within me.