Translation for "ausreise" to english

Ausreise

noun

• leaving

Translation examples

leaving noun

Verena hat die Ausreise laufen.
‘Verena’s made an application to leave.

»Kommst du jetzt nicht mit, lassen sie dich niemals ausreisen.«
“If you don’t come with me now, they’ll never let you leave.”

»Wir können auf dem Rückweg dieselben verwenden wie bei der Ausreise aus den USA.«
We can use the same ones to get back into the U. that we used leaving.

Und wenn nicht? Wenn sie’s nicht zulassen? Wenn die Jungs nicht ausreisen dürfen?
And if it doesn’t? If they don’t give them a visa? If the boys can’t leave the country?

Übrigens stimmt es, daß seine Tochter die Ausreise laufen hat.
By the way, it’s true that his daughter has an application to leave the country being considered.

Aber dies ist nur vorübergehend, nur weil meine Freunde darauf bestanden haben, dass ich ausreise.
But this is only temporary, because my friends insisted that I leave.

»Wenn sie uns nicht frei ausreisen lassen, heißt das, sie haben etwas mit uns vor«, sagte Pauline.
“If they are forbidding us to leave, it means they have a plan for us,” said Paulina.

Ich erzähle Ihnen alles morgen - falls die Polizei mich ausreisen läßt.
I'll tell you all about it tomorrow – if the police let me leave.'

Der Vater, sagte sie, sei jetzt endlich fest zur Ausreise entschlossen.
Father was finally determined to leave the country, she said.

Ich werde ihn gut bezahlen und sichere Ihnen danach die Ausreise aus dem Land zu.
“I’ll pay you well for it, and promptly, I promise you, the moment you’re about to leave the country.