Translation for "ausreichende" to english
Translation examples
adjective
Aber doch nicht ausreichend.
Just not sufficient.
Ihr habt Euch als – ausreichend – geeignet für diese Aufgabe erwiesen.« Ausreichend.
You have proven— sufficient—for the task." Sufficient.
Was er hat, ist ausreichend.
What it has is sufficient.
Sie war jedenfalls ausreichend.
It proved sufficient.
Die Ablenkung war ausreichend.
This diversion was sufficient.
»Eine ausreichende Anzahl.«
“A sufficient number.”
adjective
Nicht ausreichend für Beltrans Pläne. Nicht annähernd ausreichend.
Not enough for Beltran's plans. Not nearly enough.
Nicht viel, aber ausreichend.
Not much, but enough.
Du bist der, der du immer gewesen bist, und das ist völlig ausreichend … mehr als ausreichend.
You are who you have always been, and that is enough and more than enough.
«Anscheinend nicht ausreichend
“Not enough, apparently.”
Aber was bedeutet ausreichend?
But what is enough?
Es gab kein Ausreichend.
There was no good enough.
Ausreichend für diese beiden.
Enough for these two.
Nichts davon ist ausreichend.
None of this is enough.
Das war eine ausreichende Antwort.
That was answer enough.
adjective
»Und die sind ausreichend
“These are adequate?”
Das ist nicht ausreichend.
That isn’t adequate.”
»Die Schilde sind ausreichend
“Shielding is adequate.”
Aber das ist keine ausreichende Übersetzung.
But this is not an adequate translation.
ausreichende Reaktionszeit ...
reaction time adequate...
Ist dein Wissen ausreichend?
Is your knowledge adequate?
»Es ist ausreichend«, meinte er.
“It’ll be adequate,” he said.
Die Ventilation war alles andere als ausreichend.
Ventilation was far from adequate.
HOTEL ZUR AUSREICHENDEN AUSSICHT
THE HOTEL ADEQUATE VIEW
adjective
Sind diese Erklärungen für Sie ausreichend?
Do you find my explanation satisfactory?
»Es ist mehr als ausreichend, Graf, besonders nach der Kerkerzelle.«
This is more than satisfactory, my lord, especially after your dungeon.
Sir George schien das Vorgelesene mehr als ausreichend zu finden.
Sir George appeared to find the reading more than satisfactory.
Wir, die Richter, haben uns die Aussagen der Zeugen noch einmal angeschaut und sie für ausreichend begründet und stichhaltig befunden.
oWe the judges have reviewed the witnesses' statements and deem them satisfactory.
»Sie haben keine ausreichenden Beschuldigungen gegen den Dekan, Dr. Denbigh«, sagte Carmine.
“You haven’t made a satisfactory case against the Dean, Dr. Denbigh,” Carmine said.
Außerdem könnten Sie nur sehr wenig bewirken. Zum einen verfügen Sie nicht über ausreichende Bodentransportmöglichkeiten.
Besides, there is little you could accomplish. For one thing, you have no satisfactory ground transportation.
Ein paar wenige Tasten, und ich sehe, daß man meinem Konto einen ausreichenden Honorarvorschuß angewiesen hat.
A few keystrokes confirm that my account has been provisionally credited with a satisfactory down payment;
Die Zeitspanne mag die Kommunikation erschweren aber unsere Berechnungen zeigen an, daß in diesem Stadium der Expedition die Erdkontrolle ausreichend sein wird.
The time lag will introduce problems, but our feasibility studies indicate that Earth control is perfectly satisfactory at this stage of the mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test