Translation for "ausreißen von" to english

Ausreißen von

• tear away from
• tear of

Translation examples

tear of

Ich könnte dir die Fingernägel ausreißen.
'I could tear off your fingernails.

Suga seinen Stachel ausreißen.
‘Tear out Suga’s sting.

Ein oder zwei Gliedmaßen ausreißen.
Tear off a limb or two.

Der wird Ihnen alle Gliedmaßen einzeln ausreißen, Starbuck.
He’ll tear you limb from limb, Starbuck.”

Ich habe ihn ausgerissen, wie ich oft Zeitungsartikel ausreiße.
I tore the piece out the way I tear a lot of newspaper items out.

Man muss tief genug hineinstechen, damit die Naht nicht ausreißen kann.
‘You have to go deep enough so that there’s no chance of the stitches tearing.

Er wollte weder Neues pflanzen noch Altes ausreißen.
he didn’t want to plant new things, nor to tear out old.

Ich wollte ihn ausreißen und aufheben.« Sie warf die Zeitschrift auf den Tisch.
I wanted to tear it out to keep.’ She threw the magazine down on the table.

Er sagt: heute nacht könnte ich Bäume ausreißen!
He says: Tonight I could tear trees out with my bare hands!

Mollander sagte: »Ich würde Euch am liebsten die Zunge an der Wurzel ausreißen.«
Mollander said, “I would tear your tongue out by the roots.”