Translation examples
Im Auspuff ist zu viel Staub.
"There's too much dust in the exhaust.
»Er hat sich den Auspuff abgerissen.«
‘He’s torn off his exhaust system.’
Aus dem Auspuff quoll Rauch.
Exhaust shot from the pipes.
Sehen Sie sich die Pfützen unter den Auspuffen an.
Look at the puddles under the exhaust pipes.
»Ich muss morgen einen Auspuff austauschen.«
“I've got an exhaust system to replace tomorrow.”
Eine Qualmwolke kam aus dem Auspuff.
A plume of smoke came out of the exhaust pipe.
Ein knallender Auspuff, und sie hoben ihre Köpfe.
At the popping of an exhaust, they raised their heads.
Der Auspuff hatte einen tiefen, gutturalen Klang.
Deep guttural tone to the exhaust.
»Klingt wie ein Auto mit kaputtem Auspuff.«
“It sounds like a car that’s leaking exhaust.”
Christian, paß auf, du stehst am Auspuff –
Watch out, Christian, you’re standing by the exhaust –’
AUSPUFF - Auspufftopf.
CAR MUFFL-- car muffler.
Das Tuckern des Auspuffs war verstummt.
The sputtering of the muffler stopped.
Der Auspuff machte ein unverwechselbares Geräusch.
It had a muffler you couldn’t mistake.
Draußen knallte ein defekter Auspuff.
A car with a defective muffler went by outside.
Der Auspuff war kaputt, und die Reifen waren abgefahren.
There was no muffler and the tires were completely bald.
»Und einen neuen Auspuff«, fügte Regan hinzu.
“And a new muffler,” Regan said.
So als würde man durch das Hitzeflimmern vor dem Auspuff schauen.
Like looking through the heat wave from a car muffler.
Dunkler Qualm quoll aus dem Auspuff und verpestete die Luft.
Smoke plumed out of the muffler, choking the air.
Gibt es in Escondido nicht eine dieser riesigen Werbefiguren mit einem Auspuff in der Hand?
Isn’t there a giant Muffler Man statue in Escondido?
Manchmal kommt es einem dort so vor, als würde man direkt an einem Auspuff saugen.
“Sometimes it feels like you’re sucking on a muffler in New York.”