Translation for "ausprägungen von" to english

Ausprägungen von

• manifestations of

Translation examples

manifestations of

Längst hatte die WurmCam in allen Ausprägungen die Welt verändert.
The WormCam in all its manifestations had changed the world.

Wir müssen lernen, uns an der Logik in ihren niedrigsten Ausprägungen zu erfreuen.
We need to learn to take pleasure in the lowliest manifestations of reason.

In den folgenden Kapiteln untersuchen wir den Gegenwartsschock in verschiedenen Ausprägungen, auf unterschiedlichen Ebenen.
In the following chapters, we will explore present shock as it manifests in a variety of ways, on a myriad of levels.

In ihrer extremsten Ausprägung zielen sie darauf ab, die Maschinenintelligenz in der ganzen Galaxis auszulöschen.
In their most extreme manifestation, they would seek to eradicate machine intelligence from the galaxy.

Er sah ein paar moulokinesischen Soldaten bei einem Spiel zu, das in tausend verschiedenen Ausprägungen in der ganzen Galaxis bekannt war.
He was watching several Moulokinese soldiers play a game familiar in a thousand manifestations throughout the galaxy.

Und waren die Ziele der Französischen Revolution – Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit – nicht in anderer Ausprägung auch die Schlagworte des amerikanischen Wilden Westens?
And if the French Revolution had been for Liberty, Equality and Fraternity, were these not, in a different manifestation, the watchwords of the American Wild West as well?

In ihrer religiösen Ausprägung erweckt die Romantik die Natur als Fokus für die Gottheit zu neuem Leben, schreibt aber auch der Seele eine größere Rolle zu.
Romanticism, in its religious manifestation, revitalized nature as a focus for the Godhead, but it also heightened the role of the soul.

Auf der Erde waren solche Ausprägungen auf verschiedene Stadien in der individuellen Entwicklung eines einzigen Lebewesens beschränkt, man stelle sich beispielsweise die Entwicklung von der Raupe zum Schmetterling vor.
On Earth, such manifestations had been limited to different stages of growth in individual animals — caterpillar to butterfly, for example.

Das reicht von wirklich schwerer geistiger Behinderung bis zu leichten Ausprägungen des Asperger-Syndroms, bei denen die Erkrankten durchaus in der Lage sind, ein eigenständiges, wenn auch eingeschränktes Leben zu führen.
It ranges from really serious mental handicaps to the mild manifestations of Asperger’s syndrome, where the patient is perfectly capable of living an independent, though limited life.

Art Randolph setzte sich - Praxis vertretend - weiter energisch für das Kabel ein. Es machte auf Ann den Eindruck, als ob es die nächste Übergangsbehörde sein würde, Metanationalismus in seiner spätesten Ausprägung oder Tarnung.
Any help. Art Randolph continued energetically lobbying for the cable on behalf of Praxis, which was looking to Ann like it would become the next transitional authority, metanationalism in its latest manifestation or disguise.