Translation for "ausnüchterung" to english

Ausnüchterung

• disenchantment
• sobering up

Translation examples

sobering up

»Und du brauchst eine kleine Ausnüchterung«, erklärte ich ihm.
"And you need sobering up," I told him.

Das Beeindruckendste ist, dass er noch am Leben ist, dachte Harry und registrierte, dass Dale erst im August zur Ausnüchterung eingesessen hatte.
The most impressive thing was that he was still alive, Harry thought, as he noted down that he had been taken in to sober up as recently as last August.

Jamie beschloß, ihm einen oder zwei Tage zur Ausnüchterung zu lassen und dann zu sehen, ob er nicht mehr Informationen aus ihm herausbekommen könnte ... Wenn seine vormaligen Gesinnungsfreunde ihm bis dahin nicht den letzten Rest Mut genommen hatten. Kapitel
I’ll give him a day or so to sober up, Jamie resolved, and then see if I can’t get him to give me more information… if they haven’t scared him right out of what little guts he has. Chapter Eight