Translation for "ausnahmeregelungen" to english

Ausnahmeregelungen

• exemptions
• exemption clauses

Translation examples

exemptions

»Wahrscheinlich gibt’s da Ausnahmeregelungen«, sagte ich.
“They’re probably exempt,” I said.

Solche Ausnahmeregelungen werden von Fall zu Fall entschieden. Wieso?
All such exemptions will be made on a case-by-case basis. Why?

Doch wenn diese Studenten bereits im zweiten oder dritten Jahr ihres Graduiertenstudiums waren, fielen sie weiterhin unter diese Ausnahmeregelung.
but those graduate students in their second year, or further along in their studies, would keep their exemptions.

Seuss und Wo die wilden Kerle wohnen, alle gebraucht gekauft, damit sie unter Cats Ausnahmeregelung fielen.
Seuss and Where the Wild Things Are, all bought secondhand to fall within Cat's exemption.

Rotierende Wachszylinder waren die letzte zugelassene Wiedergabetechnik, und für ihren Betrieb war eine jährlich zu erneuernde und vom Rat bestätigte Ausnahmeregelung erforderlich.
Wax cylinder was the last of the replay methods allowable, and ownership could be undertaken only with a yearly exemption, approved by the Council.

Im Frühjahr des darauffolgenden Jahres war dieser Anteil auf 25 Prozent zurückgegangen.[83] Wie wir sehen werden, waren viele jüdische Fachleute, die in den Genuß verschiedener Ausnahmeregelungen gekommen waren, immer noch außerhalb der jüdischen Gemeinschaft tätig.
In the spring of the following year, the percentage had decreased to 25 percent.83 As will be seen, many Jewish professionals, benefiting from various exemptions, were still active outside the Jewish community.

Ich bekam eine Belohnung von zweihundert Meriten und die Erlaubnis, den Everspin zu behalten, was ein großes Privileg war. Regel 2.1.02.03.047 besagte nämlich, dass alle Rücksprung-Technologie, die keiner Ausnahmeregelung unterlag, »außer Gebrauch« gestellt werden musste, was für gewöhnlich mittels einiger kräftiger Schläge mit einem Schmiedehammer erfolgte.
The Council were extremely grateful. I was awarded two hundred merits and allowed to keep the Everspin, which was something of a treat: Under Rule 2.1.02.03.047, all Leapbacked technology not subject to an exemption was put “beyond use,” a term that generally involved several sharp blows with the blacksmith’s hammer.