Translation for "ausmessen" to english
Ausmessen
verb
Translation examples
verb
«Wir haben es mal ausmessen lassen.»
‘We had it measured once.’
»Könnten Sie den Durchmesser der Erdkugel ausmessen
Could you measure the diameter of the globe?
Heute mussten wir eine Bibliothek ausmessen.
Today we had to measure up for a library.
Damit du dir einen Sarg ausmessen kannst. Nachdenken!
So you can measure yourself for a coffin. Think!
Er konnte die Decke nicht einfach annäherungsweise ausmessen;
It wasn’t enough to measure the ceiling roughly;
Aber ich muss erst die vorgesehene Stelle ausmessen, ob sie auch hinpasst.
Thing is, I have to measure the space first, make sure it fits.
Sie tun es einfach, und wir können das mit beispielloser Genauigkeit aufspüren und ausmessen.
The point is they do it, and we can track and measure it with unprecedented fidelity.
Erfand ein Gerät, um Handwerkern das Ausmessen von Räumen zu ersparen.
He’d invented a gizmo to save folks the trouble of having to measure a room.
Der Cyborg hat uns genau in das Zentrum dieser Röhre platziert, wie ich ausmesse.
The cyborg has placed us exactly in the center of this tube, as I measure.
Ein Zimmer besichtigen ist anscheinend nicht ganz das Gleiche wie ein Zimmer ausmessen.
It seems simply eyeing a room isn’t quite the same as measuring it.
measure out
verb
Er konnte die Straßen ausmessen und ihre Namen niederschreiben, seiner Arbeit sogar winzige Rechtecke hinzufügen, um einzelne Häuser zu markieren, aber er konnte niemals alle Einzelheiten hineinbringen, so wie ich sie wahrnahm.
He could measure out the streets and write their names, even add tiny squares to his work to mark individual houses, but could never put in all the details as I saw them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test